entsprechend

Said in 12 German podcast lines.

• Den Computer entsprechend umzufunktionieren, dass er eben als Mikrofon dient und alles ans BKA schickt.

  To reconfigure the computer so that it serves as a microphone and sends everything to the BKA.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Auf jeden Fall ist quasi die Forderung, das Briefgeheimnis soll entsprechend erweitert werden

  In any case, the demand is essentially that the secrecy of letters should be expanded accordingly.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Wochen am Stück immer wieder am Jahr quasi ohne Mama waren, weil sie entsprechend behandelt

  Weeks in a row, we were almost without Mom throughout the year because she was being treated accordingly.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Und bei der Landung entsprechend auch, um so ein bisschen Start- und Landevorgänge zu simulieren.

  And during landing as well, to simulate takeoff and landing procedures a bit.

  

  freie-radios.net - aktuelle BeitraegeMit Spacebuzz ONE virtuell ins All - Projekt der Raumfahrtagentur

• Und das zählt dann eben entsprechend auch als Werbung,

  And that is then counted as advertising accordingly.

  

  Der Tag in HessenSicherheit in der Silvesternacht – Hessen bereitet sich vor

• die eben entsprechend Gleichberechtigung in Bezug auf Herkunftsrecht,

  the corresponding equality concerning nationality law,

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Hat es denn dem Namen entsprechend etwas mit Gift zu tun?

  Does it, according to its name, have something to do with poison?

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Da müssen wir doch schauen, wo finden wir für den in unserem Unternehmen einen Platz, wo der seinen Fähigkeiten entsprechend, seine 50 Prozent als Beispiel, Arbeitsfähigkeit einsetzen kann.

  We need to see where we can find a place for him in our company where he can employ his abilities, putting in his 50 percent, for example, in a way that corresponds to his skills.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Aber halt meine Situation ist einfach die, dass ich Automobilist und entsprechend Pendler bin.

  But my situation is simply that I am a motorist and therefore a commuter.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Ein Nasssauger ist wie ein Staubsauger, der aber auch in der Lage ist Flüssigkeiten aufzusaugen und entsprechend dann auch abzuführen.

  A wet vacuum cleaner is like a vacuum cleaner, but it is also capable of sucking up liquids and subsequently disposing of them.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• der entsprechend schreibt, der Mannheimer Morgen verkauft eigentlich täglich eine Mogelpackung.

  The corresponding writer states that the Mannheimer Morgen actually sells a hoax package every day.

  

  Meinungsmacher"Ich bin die Zukunft"

• Da ist die Hemmschwelle viel zu groß, als wenn ich es dann entsprechend daheim mal geübt

  The threshold is much too high, as if I had practiced it at home accordingly.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).