entlassen

Said in 12 German podcast lines.

• Wir wollen ja euch nicht einfach so mit so einem fiesen Cliffhanger in das Neujahr entlassen.

  We don't want to just leave you with such a nasty cliffhanger as you enter the New Year.

  

  Pen & PaperDUNGEONS & DRAGONS - 4 Finger für Vecna | Tief im Unterreich #2

• Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu hat seinen Verteidigungsminister entlassen.

  Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has dismissed his Defense Minister.

  

  Einfaches Deutsch: Nachrichten in leichter SpracheDeutsche Regierung am Ende

• Der Mensch wird ins Leben entlassen und Gott lässt den Menschen jetzt nicht einfach da laufen und sagt,

  Man is sent into life, and God does not simply let man run off and say,

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• ob erst Werke geschlossen werden und dann die Leute entlassen

  whether factories are closed first and then people are laid off

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Es werden Mitarbeiter entlassen, es werden Maschinen nicht neu angeschafft, alles mögliche bleibt liegen.

  Employees are being laid off, machines are not being purchased anew, and everything possible remains undone.

  

  Dehydrierung - WassermangelWarum Dehydrierung so gefährlich ist, und wie sie sich bemerkbar macht

• Nöter wird endgültig entlassen und damit verliert sie auch endgültig ihr kleines Einkommen als Dozentin.

  Nöter is finally dismissed, and with that she also permanently loses her small income as a lecturer.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• ich ihn reichlich beschenkt und fröhlich wieder entlassen.

  send him away again richly gifted and joyful.

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Du wirst dann eben bald ganz entlassen werden, hast dann noch auf Bewährung, also wirst du auch noch Bewährungshelfer haben und so weiter.

  You will soon be released completely, then you will still be on probation, so you will also have a probation officer and so on.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• die meisten werden vorzeitig entlassen auf Bewährung

  Most are released early on probation.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Wegen guter Führung wird sie bereits Anfang 1912 entlassen.

  Due to good behavior, she will be released as early as the beginning of 1912.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Wenn man jetzt normal aus dem Gefängnis entlassen wird,

  When one is normally released from prison now,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Ja, also wo die Ärztin im Grunde ihn ratlos entlassen hat?

  Yes, so where the doctor basically discharged him helplessly?

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).