ende

Said in 12 German podcast lines.

• Innerhalb der CDU regt sich ja auch schon Widerstand gegen dieses geplanten Gespräche, Koalition, Bündnisse, was auch immer da am Ende bei rauskommt.

  Within the CDU, there is already resistance to these planned talks, coalitions, alliances, or whatever it may ultimately result in.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Am Ende wahrscheinlich wegen, und das nicht wegen der Sperrigkeit, sondern wegen des Ergebnisses.

  In the end, probably because of that, and not because of the bulkiness, but because of the result.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Seit Jahren laufen die Debatten ähnlich ab und am Ende sind sich Ossis und Wessis vielleicht fremder als zuvor, auch weil mehr übereinander als miteinander geredet wird.

  For years, the debates have proceeded similarly, and in the end, East Germans and West Germans may feel even more estranged from each other than before, partly because more is said about each other than with each other.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• und froh, als es zu Ende war, der Weg nach Haus gemacht.

  and happy when it was over, made the way home.

  

  Alice's Abenteuer im Wunderland by Lewis Carroll (1832 - 1898)Hinunter in den Kaninchenbau

• Und Christoph Drösser geht in seiner unmöglichen Kolumne am Ende dieser Episode

  And Christoph Drösser goes into his impossible column at the end of this episode.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Was die Playlist über die Persönlichkeit verrät

• und am anderen Ende des Laufes erblickt er die roten Fischaugen des Sohnes, die ihn scharf und misstrauisch anstarren, als wolle er sein Geld verteidigen.

  And at the other end of the run, he catches sight of his son's red fish eyes, staring at him sharply and suspiciously, as if he wants to defend his money.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• kompetent wenig perspektivübernahme und diese menschen waren am ende nicht mehr erfolgreich

  Competent, little perspective-taking, and these people were ultimately no longer successful.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• Und heute geht im Bundestag die Haushaltswoche zu Ende.

  And today the budget week in the Bundestag comes to an end.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• die Friedrichstraße runter, also Pi mal Daumen, nicht so ganz, also du siehst quasi, siehst du den Mehringplatz am Ende da?

  Down Friedrichstraße, so roughly speaking, not quite, so you can see, can you see Mehringplatz at the end there?

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• B. Also jetzt haben wir alles benannt, Stromausfall, Netzausfall, wir haben Lösungen für alles, hast du gesagt, und trotzdem keiner kauft. Heißt das am Ende, Wolfgang, wir sind selber schuld, wenn wir uns nicht ausreichend rüsten?

  B. So now we've named everything, power failure, network failure, we have solutions for everything, you said, and yet no one is buying. Does that mean, in the end, Wolfgang, that it's our own fault if we don't prepare adequately?

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Ende des 19. Jahrhunderts sind tatsächlich ein Viertel der Kinder gestorben.

  At the end of the 19th century, indeed a quarter of the children died.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Es muss gegen Ende der Sommerferien gewesen sein, denn ich erinnere mich noch genau an den großen Blumenstrauß aus Dahlien und Sonnenblumen, der neben dem Telefon stand, als dieser Anruf kam.

  It must have been towards the end of the summer holidays because I still clearly remember the large bouquet of dahlias and sunflowers that stood next to the phone when that call came in.

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).