einziges

Said in 12 German podcast lines.

• Die Brücken sind morsch. In den Schulhöfen tropfst du von der Decke und von deinen Wahlversprechen hast du kein einziges umgesetzt.

  The bridges are rotten. In the schoolyards, you drip from the ceiling, and you haven't fulfilled a single one of your campaign promises.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Bei ABC diese Splitscreen, in dem man oft dann Harris auf der rechten Bildschirmseite, Trump auf der linken Bildschirmseite sah. Trump hat eigentlich ab und zu mal mit dem Kopf geschüttelt, so ganz leicht, aber hat ansonsten eigentlich sehr missmutig einfach vor sich hingeguckt. Hat Harris, glaube ich, kein einziges Mal angedeutet.

  At ABC, there was this split screen where you often saw Harris on the right side of the screen and Trump on the left side. Trump occasionally shook his head slightly, but otherwise he just looked very sulky in front of him. I don't think Harris indicated even once.

  

  SozusagenTrump vs. Harris: Rhetorik-Experte Dietmar Till über die TV-Debatte

• Mein Vater kam aus Franken, also wenn das hilft. Mein Vater ist aus Schlesien damals geflüchtet als Kind und ist dann in der Nähe von Nürnberg aufgewachsen. Und ich bin ein großer Fan. Und ich habe, ich sage das hier offiziell als Beschwerde an meinen Verlag, seit Montag schon hier und habe noch nicht ein einziges Leberkässemmel bekommen.

  My father came from Franconia, so if that helps. My father fled from Silesia as a child and then grew up near Nuremberg. And I am a big fan. And I officially state this here as a complaint to my publisher, I have been here since Monday and have not received a single liver cheese sandwich yet.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Was ja spannend ist, dass der Lukas eigentlich mit mehr Training immer schlechter schießt. Hast du da auch nachgefragt, was da los ist? Also wir dachten ja alle, okay, das ist ein Problem, das löst sich von allein. Weil ich glaube, ich sehe ja immer, wenn ich ausparke und zur Arbeit fahre, sehe ich ja immer diese Zielscheibe da hängen und die hat kein einziges Loch. Also die hat noch kein einziges Mal getroffen. Oder ich weiß nicht, ob man es nicht gut sieht, aber irgendwie sehe ich da gar keine Verschleißspuren.

  What is interesting is that Lukas actually shoots worse with more training. Did you ask what is going on? We all thought, okay, this is a problem that will resolve itself. Because I see every time I park and drive to work, I always see that target hanging there, and it doesn’t have a single hole. So it hasn’t been hit even once. Or I don't know if it's just not visible, but somehow I don’t see any signs of wear at all.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• Er unterbrach mich nicht ein einziges Mal

  He didn't interrupt me a single time.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Ja, wobei sehr interessant ist, du kannst natürlich nicht als einzige Zeitung oder als einziges Portal in, äh, auf der ganzen großen, weiten Welt sagen,

  Yes, what is very interesting is that, of course, you cannot say as the only newspaper or as the only portal in, uh, in the whole big wide world that,

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Ich bin bald wieder in Richtung Japan unterwegs, aber da werde ich kein einziges Buch mitnehmen.

  I'll be heading back to Japan soon, but I won't take a single book with me.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Aber er irrte sich kein einziges Mal

  But he was mistaken not a single time.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Ich habe mal nachgeguckt, Gauss studiert Mathematik, klar, aber so als Universalgenie ist das natürlich nicht sein einziges Fach. Physik und klassische Philologie wecken ebenfalls sein Interesse. Das heißt, er beschränkt sich nicht mal nur auf Naturwissenschaften, denn klassische Philologie ist die Wissenschaft der Sprachen Latein und Altgriechisch. Auf Mathematik fokussiert sich Gauss dann allerdings, als er ein jahrtausendaltes Problem der Geometrie löst.

  I looked it up: Gauss studied mathematics, of course, but as a universal genius, that is certainly not his only field. Physics and classical philology also pique his interest. This means he doesn't limit himself to just the natural sciences, since classical philology is the science of the languages of Latin and Ancient Greek. However, Gauss does focus on mathematics when he solves a millennia-old problem in geometry.

  

  Geschichten aus der MathematikCarl Friedrich Gauß und das himmlische Versteckspiel

• Aber dennoch immer noch nur ein einziges Bewusstsein bleibt.

  But still, only a single consciousness remains.

  

  Meditation Video - Anleitungen und TippsDie Tiefe meines Wesens, Satchidanandaswarupoham, Nyayas - 19A Vedanta Meditationskurs

• Mein einziges Anliegen ist, es gab hier mal ein Bild in der Forschung, ein, zwei Drinks sind okay. Dieses Bild, dieser Tenor hat sich gewandelt und ich empfinde es als jemand, der für Gesundheit steht, als meine Pflicht darüber aufzuklären, was du dann damit machst mit diesen Infos.

  My only concern is that there used to be a picture in research that one or two drinks are okay. This image, this tone has changed, and I feel it is my duty, as someone who stands for health, to educate about what you do with this information.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• das ist ein einziges Teilchen.

  That is a single particle.

  

  Predigten – Freie evangelische Gemeinde EschweilerIst Glaube eine große Dummheit?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).