einzig

Said in 12 German podcast lines.

• Sehen Sie, der einzig schlechte Traum ist der mittelmäßige Traum.

  You see, the only bad dream is the mediocre dream.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Und ich habe irgendwo, als die Serie gerade losging, habe ich irgendwo gelesen, der erste, der einzig legitime Nachfolger für Game-of-Thrones jetzt eigentlich.

  And I read somewhere, when the series was just starting, that the first, the only legitimate successor to Game of Thrones is actually now.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• sich fallen lassen, der einzig richtige Ausweg, nicht mein, sondern dein Wille geschehe.

  let oneself go, the only right way out, not my will, but your will be done.

  

  ERF Plus - Wort zum TagLoslassen und vertrauen

• Da die Celebrity Silhouette in Deutschland gebaut wird und Hamburg eine tolle Stadt ist, war dies die einzig richtige Entscheidung.

  Since the Celebrity Silhouette is being built in Germany and Hamburg is a great city, this was the only right decision.

  

  Celebrity Cruises PodcastFolge 3: Celebrity Silhouette - Das einzige Schiff der Welt mit Open Air-Grillrestaurant

• dessen Handlung einzig und allein auf Tatsachen und nackten Fakten beruht,

  whose action is based solely on facts and bare evidence,

  

  Das Abenteuer NLP & KommunikationAK083 Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie

• Die einzig richtige Bezeichnung also für einen nach der Weisheit Strebenden ist genau dies.

  The only correct designation for one who strives for wisdom is precisely this.

  

  Philosophieren mit Hirn#25 AUF GEHT'S! Darf man überhaupt noch reisen?

• folgert er, dass sich die Liebe Jesu Christi als der einzig wahre christliche Kult erweist,

  he concludes that the love of Jesus Christ proves to be the only true Christian cult,

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Wir müssen uns wieder auf dieses einzig wahre Zeichen der Hoffnung fokussieren,

  We must refocus on this only true sign of hope,

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Man kann nur irgendwie verzweifeln in der deutschen Filmindustrie, dass das unser einzig wirklich erfolgreicher Autor ist.

  One can only feel somewhat desperate in the German film industry that this is our only truly successful author.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Deshalb wollte ich das nochmal klarstellen, es lag nicht an dir, es lag einzig und allein an meinem schwachen Körper.

  That's why I wanted to clarify that again, it wasn't because of you, it was solely because of my weak body.

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Auslegung für die einzig wahre hält. Liberale, reformorientierte Islamansätze haben da keinen

  Interpretation as the only true one. Liberal, reform-oriented approaches to Islam have no place there.

  

  NDR Kultur - FreitagsforumProteste in der Türkei: Religionsbehörde will Frauenrechte einschränken

• Stattdessen pflegt sie, umhüllt von schwerer Trauer und einzig in der Gesellschaft der Hündin Kaya,

  Instead, she spends her time enveloped in deep sorrow and only in the company of the dog Kaya,

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).