einst

Said in 12 German podcast lines.

• das einst so wild die Brust durchglüht,

  that once so fiercely glowed in the chest,

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Man hat einerseits das, was es schon in dem einst bestehenden Stickereimuseum gegeben hat.

  On one hand, there is what was already present in the former embroidery museum.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• Der Glaubenskrieg war es, der das Appenzell einst in zwei Teile spaltete und schliesslich teilte.

  The religious war was what once split Appenzell into two parts and ultimately divided it.

  

  Reisen mit Ö1Mythos Appenzell

• durch den menschlichen organismus gemacht und einst die übrige erde mit umgegraben häufen hat doch ich übertreibe und vergesse die vier tannenbretter welche jedesmal mit in die erde kommen

  made by the human organism and once dug up the rest of the earth in heaps, yet I exaggerate and forget the four wooden boards that come along each time into the ground

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Ich sah vor mir dich wandeln einst

  I once saw you walking in front of me.

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• denn an dieser Stelle werden einst Abraham und sein Sohn das Haus Allahs erbauen.

  For at this place, Abraham and his son will one day build the house of Allah.

  

  Muhammad ﷺ – Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten (Hörbuch)[ANFANG] Zamzam & Ein gesegnetes Haus

• Zumal, wenn man bedachte, dass die junge Bäuerin einst als Hausfrau dort einziehen

  Especially considering that the young farmer's wife would once move in there as a housewife.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• an dem ihn einst seine treue Amme Eurykia,

  by which his faithful nurse Eurycleia once recognized him,

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Das wäre ja eher das, nicht das Zollzeichen, das einst kleinere Inch, wie heißt das?

  That would be more like that, not the Zollzeichen, which used to be the smaller inch, what is it called?

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Demokratien, die einst Vorbilder für andere Staaten waren, sterben langsam.

  Democracies that once served as role models for other states are slowly dying.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Einst, als ich verzweifelnd am Ende

  Once, when I was despairingly at the end

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• die du mir einst auf meine Bitte geschenkt hast.

  which you once gave me at my request.

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).