einnahm

Said in 12 German podcast lines.

• Also der Beitrag orientiert sich nicht an den realen Einnahmen.

  So the contribution is not based on the actual revenues.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Wie gesagt, die Gläubiger stehen mir auf der Matte und Einnahmen habe ich in diesem Monat auch keine mehr.

  As I said, the creditors are at my door and I have no more income this month.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Wenn sie nicht dabei waren, hatten sie aber auch keine Einnahmen aus der Champions League.

  If they weren't involved, they also had no income from the Champions League.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Das wird formal dadurch geschlossen, dass die Regierung auf der einen Seite mit weiteren Einnahmen

  This is formally concluded by the government on one hand with additional revenues.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Ist ja auch scheiße. Du produzierst einen Film, arbeitest da bestimmt zwei, drei Jahre lang dran und dann kommt das und dann gehen dir, weiß ich nicht, 50 Prozent der Einnahmen einfach weg dadurch.

  It really sucks. You produce a movie, probably work on it for two, three years, and then this happens and then, I don't know, 50 percent of the revenue just disappears because of it.

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• dann ihre Einnahmequelle, mit dem sie das Ganze finanzieren.

  then their source of income, with which they finance the whole thing.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Denn die Einnahmen basieren ja im Moment auf den Lohneinkommen im Wesentlichen.

  Because the revenues are currently based primarily on wage income.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Die ja unheimlich gut laufen sollen, hab ich gehört. Also so mit den Hauptteil der Einnahmen, die die da machen. Stimmt das?

  I've heard they are supposed to be really successful. Like with the main part of the revenue they generate. Is that true?

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• weil im Prinzip, ne, das rettet den Film und die Einnahmen so ein bisschen,

  because in principle, you know, that saves the film and the revenue a bit,

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• Ihre Kosten sinken, aber die Einnahmen gleich bleiben.

  Your costs are decreasing, but the revenues remain the same.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Ende des Tages fehlen dir 30 Prozent dieser Einnahmen. Das treibt einen ja ganz schön

  At the end of the day, you're missing 30 percent of this income. That really drives you.

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

• Was ja auch wieder zu Lasten der Einnahmen geht, weil du ja dann theoretisch nur irgendwie 50 Prozent oder so verkaufen kannst.

  Which again comes at the expense of revenue, because then theoretically you can only sell about 50 percent or so.

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).