einladung

Said in 12 German podcast lines.

• geladen. Die etwas sperrige Betreffzeile seines Schreibens lautet, Zitat, Einladung zu einem

  invited. The somewhat cumbersome subject line of his letter reads, quote, Invitation to a

  

  Die LageSpitzentreffen bei Klingbeil, Trump und der Abzug, Klausur der AfD

• Ich habe die Einladung angekündigt, dass die Straßenverkehrsordnung in der Kulturzeit schrift namens Merkur etwas darüber zu schreiben, nicht ahnend, worauf ich mich einlasse.

  I announced the invitation for the traffic regulations to write something about it in the cultural magazine Merkur, not realizing what I was getting myself into.

  

  Belles Lettres — Deutsch für Dichter und DenkerGender 2024 — Teil 1/4: Gendersprech im Jahr 2024

• Man kann es aber auch kritisieren und sagen, das ist eine Einladung, sich darauf auszuruhen.

  One can also criticize it and say that it is an invitation to rest on one's laurels.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Herzliche Einladung morgen ab 10 Uhr.

  Warm invitation tomorrow from 10 o'clock.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Ephata, öffne dich. Ein Aufruf, eine Einladung, ja eine Aufforderung Jesu.

  Ephata, be opened. A call, an invitation, yes, a summons from Jesus.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• Hallo ihr beiden und vielen Dank für die Einladung.

  Hello you two and thank you very much for the invitation.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Du natürlich einerseits ein wahnsinnig großes Team hast, also du hast 26.000 Euro jeden Monat zur Verfügung, um Personal anzustellen und aber auch diese Einladung, also diese Einladung zu parlamentarischen Abenden, Frühstücken, da gibt es immer kostenloses Essen, da wirst du gleich begrüßt mit Hallo Herr Abgeordneter, was kann ich für Sie tun?

  On the one hand, you of course have an incredibly large team—I mean, you have 26,000 euros available every month to hire staff—and then also these invitations, I mean these invitations to parliamentary evenings, breakfasts, where there is always free food, where you are immediately greeted with "Hello Mr. Member of Parliament, what can I do for you?"

  

  MARCANT PODCASTIst er die LETZTE HOFFNUNG der LINKEN…? 🚩😳

• Ja, Markus Gott und vielen Dank für die Einladung wieder mal zu einem sehr spannenden Thema.

  Yes, Markus, God, and thank you very much for the invitation again to a very exciting topic.

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

• Und damals gab es eine Neufassung der Straßenverkehrsordnung in gendersensibler Sprache und da habe ich die Einladung angekündigt.

  And back then there was a revision of the road traffic regulations in gender-sensitive language, and that is when I announced the invitation.

  

  Belles Lettres — Deutsch für Dichter und DenkerGender 2024 — Teil 1/4: Gendersprech im Jahr 2024

• Er gibt kaum Interviews, er nimmt auch keine Einladung von anderen Unis in Europa oder in den USA an.

  He hardly gives interviews, nor does he accept invitations from other universities in Europe or the USA.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• Ich glaube, ich habe noch vor der ersten Plenarsitzung eine Einladung von der Waffenlobby zu irgendeinem parlamentarischen Abend bekommen.

  I think I received an invitation from the weapons lobby to some parliamentary evening even before the first plenary session.

  

  MARCANT PODCASTIst er die LETZTE HOFFNUNG der LINKEN…? 🚩😳

• Oh, das ist ja eine schöne Einladung. Was sehe ich? Ich sehe Ockerfarben und Sackfarben.

  Oh, that's a nice invitation. What do I see? I see ochre colors and sack colors.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).