einfluss

Said in 12 German podcast lines.

• Experten sagen, dass das Fernsehduell Einfluss auf den Wahlausgang haben könnte.

  Experts say that the television debate could influence the election outcome.

  

  KindernachrichtenFernseh-Duell mit großer Wirkung

• Es gibt zwar das Exekutiv-Komitee, aber das ist unter starkem Einfluss des Präsidenten.

  There is indeed the executive committee, but it is under strong influence of the president.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Also schon in der Säuglingsphase hat der Vater mehr mehr Einfluss,

  So even in the infant stage, the father has more influence,

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Und jetzt hat er noch einen größeren, sehr guten Einfluss auf die Szene.

  And now he has an even greater, very good influence on the scene.

  

  Power-Quest.cc: Der Kraftsport-Podcast753: Berend Breitenstein – das „over 60 Special“!

• und deren Einfluss auf den kreativen Prozess erfahren möchte,

  and want to experience their influence on the creative process,

  

  Monis Motivklingel#67 – Wollust

• Bisher hat der Kauf und die Nutzung von Ökostrom noch keinen nennenswerten Einfluss auf die Art der Stromerzeugung im Gesamtmarkt.

  So far, the purchase and use of green electricity have had no significant impact on the method of electricity generation in the overall market.

  

  1blu-PodcastFolge 12: Green IT

• Ganz kurz, also was man nicht verändern kann, also auf die Situationen, auf die man keinen Einfluss nehmen kann von außen.

  Very briefly, what cannot be changed, meaning the situations that one cannot influence from the outside.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

• Aber es gibt ja durchaus Situationen, wo du eigentlich ganz gerne möchtest, dass dein Fahrer mal ein bisschen auf die … Da hast du keinerlei Möglichkeit, darauf Einfluss zu nehmen, weil so wie sehr halt …

  But there are definitely situations where you actually would like your driver to ... There’s no way for you to influence that, because however much ...

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Ein solcher Umstand liegt aber nur dann vor, wenn die Fluggesellschaft darauf überhaupt keinen Einfluss hat.

  Such a circumstance exists only when the airline has no influence over it at all.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Das heißt, als Freiwilliger habe ich auch selber Einfluss darauf, was mir eigentlich beigebracht werden soll.

  This means that, as a volunteer, I also have an influence on what I am actually supposed to be taught.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• hat also einen großen Einfluss darauf, wie gut ich rechtlich geschützt bin.

  It also has a great influence on how well I am legally protected.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Mit Sicherheit auch gesünder langfristig, weil sie halt Einfluss hat, Selbstbestimmung hat und vor allem auf die zeitliche Gestaltung ihrer Arbeit.

  Certainly also healthier in the long term because she has influence, self-determination, and especially control over the scheduling of her work.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).