dutzend

Said in 11 German podcast lines.

• Ein gutes Dutzend Menschen schwenkt große Fahnen.

  A good dozen people are waving large flags.

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• da waren ja, ich weiß gar nicht, wie viele Dutzend Schiffe

  There were, I don't even know how many dozen ships.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Wir haben Zugang zu einem Dutzend Bibelübersetzungen in jedem denkbaren Format, auch elektronisch.

  We have access to a dozen Bible translations in every conceivable format, including electronically.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Da sehe ich, wie sich im Personalraum rund ein halbes Dutzend hochseriös gekleidete Menschen konzentriert minutenlang beraten,

  There I see about half a dozen people dressed very formally concentrating and consulting with each other for several minutes in the staff room.

  

  Reisen Reisen - Sunset StoriesDer japanische Löffel

• grölt das Publikum noch lauter als sonst und springt noch höher und ein Dutzend Verrückte

  the audience roars louder than ever and jumps even higher and a dozen crazies

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Außerdem besaß er zwei Dutzend der besten Pferde des Landes.

  Furthermore, he owned two dozen of the best horses in the country.

  

  Einschlafen mit der MärchenzeitMärchen: Das Zuckerschloss

• Da haben ein paar Dutzend Menschen gewohnt, vielleicht auch ein paar Hundert nachher im

  A few dozen people lived there, maybe a few hundred later on in the...

  

  Schleswig-Holstein PodcastKronshagen

• Nein. Also der Salon Real war eins von, ich würde mal sagen, etwa einem Dutzend tolerierten Häusern, ganz offiziell von der Polizei. Einmal die Woche kommt ein Polizeiart ins Haus, untersucht die jungen Frauen.

  No. Well, the Salon Real was one of, I would say, about a dozen tolerated establishments, officially sanctioned by the police. Once a week, a police officer comes into the place to inspect the young women.

  

  Interview"Aufstand im Bordell": Dokudrama über Zwangsprostitution in Wien 1906

• aber das dorf steht noch da seelenreich und belebter als je während ein paar dutzend zunahmen unverändert geblieben und für die zahlreichen weitläufigen geschlechter

  but the village still stands there, rich in spirit and more vibrant than ever, while a few dozen have remained unchanged and for the numerous extensive families.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• In der Wohnung hat mich schier der Schlag getroffen. Ein gutes Dutzend Menschen hatte sich da versammelt.

  I was almost shocked when I entered the apartment. A good dozen people had gathered there.

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

• Vor allem vom Kundendienst, dass du halt mit Kreditkarte, die halt jeder hat, kannst du zahlen und nicht irgendwie ein Dutzend Apps musst du haben und das entsprechend ein Dutzend...

  Especially from customer service, that you can pay with a credit card, which everyone has, and that you don’t need to have a dozen apps and therefore a dozen...

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).