durften

Said in 12 German podcast lines.

• bin. Und du machst etwas ganz Tolles, was auch meine Kinder genießen durften, als die hier in

  I am. And you are doing something really wonderful that my children were also able to enjoy when they were here in

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Es war sehr anstrengend alles. Es hat ewig lange gedauert. Stundenlang standen wir in Schlangen. Wir durften nicht zur Toilette gehen.

  It was very exhausting overall. It took forever. We stood in lines for hours. We weren't allowed to go to the bathroom.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Dazu durften und dürfen wir besondere Gäste begrüßen.

  We are allowed and are allowed to welcome special guests.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• durften ihr Handwerk innerhalb der Mauern ausüben.

  were allowed to practice their trade within the walls.

  

  ABRAFAXE - Die unglaubliche Reise der AbrafaxeMOSAIK 384 - Im Schweinsgalopp nach Halberstadt

• Wie sie einsteigen durften, schlug die Frau in die Umgebungsgängel.

  As they were allowed to enter, the woman struck into the surrounding restraints.

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

• Weil das ein öffentliches Internet-Terminal war, wo wir das durften.

  Because it was a public internet terminal where we were allowed to do that.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• aber gar nicht so einfach. Juden durften keinen Grundbesitz und kaum Immobilien erwerben. Also

  but not so easy at all. Jews were not allowed to own land and could hardly acquire real estate. So

  

  Blickpunkt ReligionReligionsfreiheit weltweit gefährdet

• Und so schön, das hat sich uns irgendwie so aufgedrängt beinahe, dass wir das da dann auch noch beschreiben konnten. Also ich würde jetzt gar nicht sagen, dass ich denke, irgendeine Landschaft haben wir jetzt grob vernachlässigt oder so, aber man hätte natürlich, wir hatten ja auch einen gewissen Rahmen, also durften nicht mehr als so und so viele Seiten haben.

  And so beautiful, it almost kind of forced itself upon us that we were able to describe that there as well.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• nach der Mädchen und Frauen in Bildungseinrichtungen kein Kopftuch tragen durften.

  after girls and women were not allowed to wear headscarves in educational institutions.

  

  NDR Kultur - FreitagsforumProteste in der Türkei: Religionsbehörde will Frauenrechte einschränken

• und Zuspruch bekommen von Menschen, die das lange nicht sagen durften oder konnten,

  and receiving support from people who have long been unable to say so.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• dass zum Beispiel Innerroderinnen keine Außerroder heiraten durften

  that, for example, inner rod women were not allowed to marry outer rod men

  

  Reisen mit Ö1Mythos Appenzell

• weil er durften keinerlei Frauen an diesem Test beteiligt werden.

  because no women were allowed to participate in this test.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).