durcheinander

Said in 12 German podcast lines.

• Ich muss stoppen, du wirst mein Leben durcheinander...

  I have to stop, you are messing up my life...

  

  Klasse übersetzt! Schüler übersetzen aktuelle Superhits.Leony - Simple Life

• bisschen konzentrieren bei, damit du nicht durcheinander kommst, wer jetzt wer ist und

  concentrate a bit while watching, so you don't get confused about who is who and

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Und das war teilweise so durcheinander, und er hat sich da so durchgewunden, dass ich mir dachte, oh, aber, ja, und ein bisschen schade fand ich in der Version, also ich hab ihn mir auf Amazon ausgeliehen.

  And it was partly so confusing, and he kind of wriggled his way through it so much that I thought, oh, but, yeah, and I found it a bit of a pity in the version, well, I rented it on Amazon.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Wir waren dann voll durcheinander und habe dann Sachen vergessen.

  We were then completely confused and forgot things.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Ich muss aber sagen, es war mir teilweise echt unangenehm, was er da so langfristig alles durcheinander gebracht hat.

  But I have to say, it was partly really uncomfortable for me, all the things he messed up in the long run.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Wohin sollen wir denn gehen in all diesem Durcheinander?

  Where are we supposed to go in all this confusion?

  

  Bruder Paulus´ KapuzinerpredigtIn den Brechungen des Lebens das Leben finden

• Wenn man also ein Kraut-und-Rüben-System hat, wo alles durcheinander benutzt,

  If you have a hodgepodge system where everything is used in a jumble,

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

• Dünn, dick, dünn. Und man dreht sich um, man dreht sich wieder um und zack, am nächsten Morgen ist alles durcheinander. Und es nervt unfassbar. Also erstmal ist es überhaupt nicht bequem, weil ich kann die Decke nicht hochziehen oder so. Ich muss immer drei Decken gleichzeitig ziehen und sicher gehen, dass die alle richtig übereinander liegen.

  Thin, thick, thin. And you turn over, you turn over again and boom, the next morning everything is a mess.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern650: 😂💀😭💅🙂🐸😍🍑

• und sehr spät aceptabil und mit ihm an sich zu sein und durcheinander zu sein.

  and very late to be acceptable and to be with him and to be confused.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• durcheinander geladen mit übereilung geflüchtet über dem schranke lieget das sieb und die wollne decke in dem back trog das bett

  Tangled up in a rush, fled over the barrier lies the sieve and the woolen blanket in the baking trough, the bed.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Dieses Universum ist durcheinander, es ist überladen.

  This universe is chaotic, it is overloaded.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Hast du ein ziemliches Durcheinander mit dem Zahlen.

  You have quite a mess with the numbers.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).