durch

Said in 12 German podcast lines.

• Bäume rauschen vom Wind, oben blicken die Sterne durch das Blätterdach und ein paar mal kitzelt

  Trees rustle from the wind, above the stars peek through the canopy, and a few times it tickles.

  

  Kriegstagebücher#1 - Im Panzerturm - Tagebuch eines Panzersoldaten

• Sonne drängt vereinzelt durch das Blätterdach und wir räumen zusammen, gehen waschen, holen uns

  The sun filters through the canopy of leaves here and there, and we clean up together, go wash, get ourselves.

  

  Kriegstagebücher#1 - Im Panzerturm - Tagebuch eines Panzersoldaten

• Ich schlug mich durch die Menge zum Gleiter durch

  I fought my way through the crowd to the glider.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Und dann habe ich aber durch die tausende, zehntausende Menschen, die ich betreut habe mit meinem Team festgestellt, stopp, das eine ist der Schaden.

  And then, through the thousands, tens of thousands of people I have supported with my team, I realized, stop, that one thing is the damage.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• und die gesundheit nur durch eine veränderte lebensweise gestärkt werden soll das ist das erste

  and health should only be strengthened through a changed lifestyle, that is the first.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Na ja, dann sind die beiden Täter weiter durch den Bach gelaufen.

  Well, then the two perpetrators continued running through the creek.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Durch die Bruce-Springsteen-Biografie, die Autobiografie, habe ich ein paar Springsteen-Alben echt mal wieder mir angehört.

  Through the Bruce Springsteen biography, the autobiography, I have really listened to a few Springsteen albums again.

  

  NormCastNormCast 244

• Das ist das Gemeine. Wenn man eigentlich Kraft schöpfen will durch den Schlaf, geht das Gedankenkarussell los mit den Ängsten, ne?

  That's the cruel part. When you actually want to recharge through sleep, the carousel of thoughts starts spinning with fears, right?

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Und da kann es auch sein, dass durch diese Analysen von Daten über Kunden oder Mitarbeiter kann diese KI personalisierte Kommunikation ermöglichen.

  And it may also be the case that through these analyses of data about customers or employees, this AI can enable personalized communication.

  

  iPadBlog.de#134 Felix Hagemann interviewt Digital- und KI-Experte Rafael zum Thema KI in der Führungskommunikation

• Auf inzwischen über 1300 Quadratmetern fahren etwa 930 Züge durch Mitteleuropa, Skandinavien und Amerika.

  On more than 1,300 square meters, about 930 trains run through Central Europe, Scandinavia, and America.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• Vier Tage nach unserem Gespräch wird sie Deutschland verlassen und monatelang durch ganz Neuseeland laufen.

  Four days after our conversation, she will leave Germany and walk through New Zealand for months.

  

  HOLY SHEEP - NeuseelandWeitwandern durch Neuseeland (Te Araroa) - 4 Tage vor dem Start.

• Und zwar, weil ich wohl immer durch den Mund viel atme.

  And that's because I probably breathe a lot through my mouth.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).