drehen

Said in 12 German podcast lines.

• Und der zentrale Vers, um den es sich heute drehen soll, der steht im Matthäus-Evangelium ziemlich am Ende, Matthäus 28, Vers 18.

  And the central verse that we will focus on today is found near the end of the Gospel of Matthew, Matthew 28, verse 18.

  

  hoffnung Updatedie Autorität des Königs

• und muss jetzt diese blöden Heimatfilme drehen.

  and now has to shoot these stupid homeland movies.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• ... dich immer wieder im Kreis drehen wirst und immer wieder versuchst, dieselben Leute zu closen.

  ... you will keep going around in circles and keep trying to close the same people.

  

  DIE COACHING-REVOLUTION mit Andreas Baulig & Markus Baulig: Online-Marketing | Business | Coaching | Consulting | Motivation#799 Ist eine Preiserhöhung bei DEINEN Kunden möglich?

• Alle drei drehen sich zu der Stelle um, an der die Straße den Deich überquert.

  All three turn to the spot where the road crosses the dike.

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• Was machen wir mit Leuten, die vom Thema ablenken, die nicht beim Thema bleiben, die versuchen, das Thema zu drehen?

  What do we do with people who distract from the topic, who don't stay on topic, who try to change the subject?

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Also es gibt immer wieder Menschen, die lenken ab vom Thema, die versuchen auch das Thema zu drehen, indem sie ein Reframing betreiben.

  So there are always people who divert from the topic, who also try to shift the subject by reframing it.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Jahren bat ich die Jungs auf den Vordersitzen, die Musik leiser zu drehen und platzte unbeholfen

  Years ago, I asked the guys in the front seats to turn the music down and awkwardly interrupted.

  

  Hour of Power Interview Podcast - deutschHavilah Cunnington (Pastorin) im Gespräch mit Bobby Schuller

• Naja, das war, das Nervige war halt, dass der Johannes dann da abends irgendwie super lustig fand, an diesem Fass zu rütteln und das zu drehen.

  Well, the annoying thing was that Johannes found it really funny to shake and turn that barrel in the evening.

  

  Esel und TeddyFassnacht am Dümmer See

• kann ganz schnell das Ganze auch drehen. Haben sie dann ja auch getan mit einem Faul-Elfmeter und da

  can turn the whole thing around quite quickly. They did that with a lazy penalty kick as well.

  

  KielPod.de – Podcast über KielKielPod 1666: Der Aufstieg von Holstein Kiel in die 1. Bundeliga

• Also ich kann ja nicht die ganze Nacht dann dabei stehen und das Kind immer wieder auf den Rücken drehen.

  Well, I can't stand there all night and keep turning the child onto its back.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

• Aber das führt ja dazu, dass man dann, also ein Kind, das sich wirklich selbst drehen kann, das überwindet solche Hindernisse normalerweise.

  But that leads to the fact that a child that can really turn by itself usually overcomes such obstacles.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

• Doch glaubte er ihn jetzt so, auf den Gipfel zu drehen.

  But just when he thought he was about to turn it over the crest,

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).