drang

Said in 7 German podcast lines.

• Diese Menschen verspüren den Drang, ihr Umfeld mitzuziehen und ihnen eine Botschaft zu senden.

  These people feel the urge to involve their environment and send them a message.

  

  Über Klima sprechen – der Podcast zum Handbuch von klimafakten.deEinleitung: Wieso dieser Podcast? Warum über Klima sprechen?

• Das heißt schon ab dem zweiten, dritten Lebensjahr hat ja der junge Sohn Drang, mit dem Vater auch zu raufen und zu toben.

  This means that already from the second or third year of life, the young son has a desire to wrestle and romp with his father.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Es ward wieder still, nur der gedämpfte Ton der Unterhaltung der beiden Jäger drang durch die Tür,

  It became quiet again, only the muted sound of the conversation between the two hunters filtered through the door.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Ich drang in die bekannte gute Stube ein

  I broke into the familiar good room.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Leute versuchen gut zu sprechen, dann haben die immer so den Drang, alles so überzuartikulieren und hinten so dieses EN ganz deutlich auszusprechen.

  People try to speak well, then they always have this urge to over-articulate everything and to pronounce this EN at the end very clearly.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• und eilends drang er vom Wege ab in den tieferen Wald.

  And hastily he veered off the path into the deeper woods.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• den Drang, öfters mal

  the urge to do something more often

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).