dorthin

Said in 12 German podcast lines.

• und da dürfte es nicht mehr wirklich schön jedes Mal genau dorthin gefahren sein, wo es sich vorgestellt hat.

  And it probably wasn't really nice to have driven exactly there every time, where it had imagined itself.

  

  PodmeisterDLTP 132 Besser den Vogel auf dem Dach als das Schwein im Keller

• Ja, und ihr könnt dabei helfen, indem ihr uns Ideen liefert, was wir dann in Brasilien machen könnten, falls wir dieses Jahr dorthin reisen. Es ist noch nicht hundertprozentig sicher.

  Yes, and you can help with that by giving us ideas of what we could do in Brazil if we travel there this year. It is not one hundred percent certain yet.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

• Die BASF nicht oder auch die Tagebaulandschaften und sowas, das hat ja auch gar keinen Wert dann für die Leute, um eventuell dorthin zu reisen oder so.

  Not the BASF or even the open-cast mining landscapes and things like that, that has no value for people to potentially travel there or anything.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Und jetzt schaust du dorthin und du siehst in jeder Pfütze,

  And now you look there and you see in every puddle,

  

  Meditation Video - Anleitungen und TippsDie Tiefe meines Wesens, Satchidanandaswarupoham, Nyayas - 19A Vedanta Meditationskurs

• Es lohnt sich auf jeden Fall der Ausflug dorthin.

  The trip there is definitely worth it.

  

  Ans Meer – Geschichten zwischen Wasser und LandSylt, die Luxuriöse (10/10)

• und auf dem Weg dorthin oder in der Praxis vielleicht noch andere anstecken.

  and on the way there or in practice perhaps infect others as well.

  

  WDR 5 Echo des TagesEcho des Tages 13.09.2024

• Auf dem Weg dorthin dürften allerdings weitreichende Erkenntnisse über die Funktionsweise von Zellen,

  On the way there, however, far-reaching insights into the functioning of cells are likely to be gained,

  

  Welt der Physik | PodcastFolge 361 – Künstliche Zellen

• Wenn du also dorthin schaust, dann sieht es so aus, als ob es dort Dutzende von Sonnen gibt.

  So if you look there, it looks like there are dozens of suns there.

  

  Meditation Video - Anleitungen und TippsDie Tiefe meines Wesens, Satchidanandaswarupoham, Nyayas - 19A Vedanta Meditationskurs

• dass du dorthin gehst, abkommst von dem normalen Karawanenpfad,

  that you go there, get off the normal caravan path,

  

  Meditation Video - Anleitungen und TippsDie Tiefe meines Wesens, Satchidanandaswarupoham, Nyayas - 19A Vedanta Meditationskurs

• Und dann hat es für mich keinen Sinn mehr gemacht, um auf gut Glück noch dorthin zu fahren.

  And then it no longer made sense for me to go there on a whim.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Trotzdem wagt er sich mal dorthin, nämlich in die sozialen Medien.

  Nevertheless, he dares to venture there, namely into social media.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• Dorthin soll Oliver Cromwell in der Zeit des Bürgerkrieges zwischen 1642 und 1649

  Oliver Cromwell is said to have gone there during the time of the Civil War between 1642 and 1649.

  

  ELOQUENT - Redewendungen auf Deutsch und EnglischJemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).