direkten

Said in 12 German podcast lines.

• Ich finde fast, dass in diesem direkten Vergleich, wenn es besonders laut war, der Nowsonic Isolator noch besser abschneidet.

  I almost find that in this direct comparison, when it was particularly loud, the Nowsonic isolator performs even better.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• Ich finde, das könnte, wenn das so in der direkten Konkurrenz zueinander stehen würde,

  I think that could, if it were in direct competition with each other,

  

  PC Games PodcastPC Games Podcast #115: Liefert Playstation das Spiel des Jahres 2024?!

• im direkten Nahfeld von Nukleareinrichtungen wie AKWs z.B. auch treffen muss.

  in the immediate vicinity of nuclear facilities such as nuclear power plants, for example, must also be met.

  

  PodCASTOR2. Uranabbau

• Und der deutsche Teil der Familie hat den Zweiten Weltkrieg schon nicht gut weggesteckt. Das heißt, da war schon Alkoholismus bei meiner direkten Oma und dann bei meiner Urgroßmutter.

  And the German part of the family did not cope well with the Second World War. That means there was already alcoholism with my direct grandmother and then with my great-grandmother.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Also da bestünde zumindest theoretisch die Möglichkeit einer direkten Zeugenschaft und es gibt tatsächlich einige jüdische Arten.

  So there would at least theoretically be the possibility of direct witness testimony, and there are indeed some Jewish species.

  

  Ketzer 2.0 - Gottlose Gedanken zum Leben148.4 Beweise für Jesus: Gibt es außerbiblische Quellen?

• Es entstehen ja keine direkten Vertragsverhältnisse zwischen der gesetzlichen Krankenversicherung, also der Krankenkasse und dem Arzt, außer bei den sogenannten Selektivverträgen. Aber das ist ein Sonderthema.

  There are no direct contractual relationships between the statutory health insurance, that is, the health insurance fund, and the doctor, except in the case of so-called selective contracts. But that is a special topic.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Sie haben Kabinen, wir nennen sie Aqua-Klasse, die einen direkten Zugang zu dem Spa-Bereich haben.

  They have cabins, which we call Aqua Class, that have direct access to the spa area.

  

  Celebrity Cruises PodcastFolge 3: Celebrity Silhouette - Das einzige Schiff der Welt mit Open Air-Grillrestaurant

• Gemini profitiert bei bestimmten Aufgaben, aber vom direkten Zugriff.

  Gemini benefits from direct access for certain tasks.

  

  GEEKWEEK.DE - Aus San FranciscoWie US-Unternehmen mit KI ihre Angestellten überwachen

• Und nun musste ich einen direkten Freistoß für Duisburg geben, zwei Meter vom Schrafraum.

  And now I had to award a direct free kick to Duisburg, two meters from the penalty area.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• und es gibt aber immer in einer direkten Vorform, so wie Sie es erlebt haben,

  and there is always a direct preform, just as you experienced it,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Und das werden wir nie mit Zigaretten machen, obwohl es einen direkten Vergleich gibt aus der Forschung heraus.

  And we will never do that with cigarettes, even though there is a direct comparison from the research.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• den alles durchdringenden Blick Gottes zu ertragen und in direkten Kontakt, wenn ich

  to endure the all-pervading gaze of God and to be in direct contact when I

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).