daneben

Said in 12 German podcast lines.

• Diese zu springen, dann kommt es auch oft vor, dass man daneben springt.

  When jumping over this, it often happens that one jumps beside it.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Genau, schießt daneben und ja, Rondo überwältigt ihn dann.

  Exactly, he misses the shot and yes, Rondo then overwhelms him.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Daneben gibt es kleine Spekulanten, die für ein gewisses Hintergrundrauschen im System sorgen,

  In addition, there are small speculators who create a certain background noise in the system,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• der daneben ist.

  the one next to it.

  

  HAVEN HamburgIdentität | Wachstum | Römer 8:14-17 | 26.05.24 | Hendrik Röger

• ich mag nicht, wenn die DVD ständig läuft, erstens ist es unglaublich laut, wenn man daneben sitzt und zweitens ist das Spiel langsamer

  I don't like it when the DVD keeps running; first of all, it's incredibly loud when you're sitting next to it, and secondly, the game is slower.

  

  PodmeisterDLTP 132 Besser den Vogel auf dem Dach als das Schwein im Keller

• weil wenn das Handy immer daneben liegt, manchmal vielleicht sogar vibriert in der Nacht oder ähnliches,

  because if the cell phone is always lying next to you, sometimes maybe even vibrating at night or similar,

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit

• Kann das wirklich alles sein? Also ich saß daneben.

  Can that really be everything? I mean, I was sitting next to it.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Und der Lukas, muss man leider sagen, ist nicht der beste Schütze und schießt ab und zu auch daneben.

  And Lukas, unfortunately, is not the best shooter and misses the target now and then.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• Aber die Verantwortung für die Sicherheit ausschließlich beim Radfahrer zu suchen, das sei komplett daneben.

  But placing the responsibility for safety solely on the cyclist is completely wrong.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Ich kenne keinen und ich betone keinen, der sich vor meiner Trinkgalle schon mal daneben benommen hat.

  I don't know anyone, and I emphasize anyone, who has ever misbehaved in front of my drinking comrades.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Die Eltern sind direkt daneben.

  The parents are right next to it.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

• Daneben hat sie aber auch ganz praktische Auswirkungen.

  In addition, it also has quite practical implications.

  

  Blickpunkt ReligionReligionsfreiheit weltweit gefährdet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).