damals

Said in 12 German podcast lines.

• Die ich aufgrund meines Gamecubes damals gerne gelesen habe.

  Which I liked to read back then because of my GameCube.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Ich habe angefangen mit Kindertheater. Und meine Kinder haben dann auch schon immer auf der Bühne gestanden. Rosa und Lea. Und die waren damals sieben und neun.

  I started with children's theater. And my children have always stood on stage as well. Rosa and Lea. They were seven and nine at the time.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Und da war eine Kritik zu diesem Baseballfilm drin und damals hat mich Baseball einen echten Scheiß interessiert.

  And there was a review of this baseball movie in it, and at that time, I couldn't care less about baseball.

  

  ZauberlaterneThe Bad News Bears (Die Bären sind los, 1976)

• dass Ruth Schweikert von diesem Projekt damals wusste,

  that Ruth Schweikert knew about this project at that time,

  

  Literaturclub BuchtippsAktuelle Buchempfehlungen: Auf den Spuren des Lebens

• Ich glaub, wir haben dann 3000 Mark damals da in die Schatulle,

  I think we put 3000 marks in the box back then.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Und damals in diesen, ja, die hatten auch Metzgereien da drin und wie auch immer.

  And back then in those, yes, they also had butcher shops in there and whatever.

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• Ich war damals noch Kind, das kann ich nicht sagen. Ich erinnere mich aber sehr, sehr intensiv daran, dass mein Vater eines Tages nach Hause kam in unsere Wohnung im Norden Teherans und dann war wirklich helle Aufregung und wir stehen auf der Liste und jetzt, da war auch keine große Diskussion mehr.

  I was still a child back then, so I can't say much. However, I remember very vividly that one day my father came home to our apartment in northern Tehran, and there was really a lot of excitement, and we were on the list, and then there was really no more big discussion about it.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Weil der Herr Rötzler wollte den natürlich weiter haben irgendwie, weil er auch das Auto von der Ingrid immer noch stand. Die hatte so einen kleinen Fiat Panda und der stand dann noch und das war für den Herrn Rötzler auch irgendwie, also ich kenne ihn jetzt nicht so gut, aber ich glaube, das war für ihn auch eine emotionale Sache und das haben wir auch damals im Straßenrat dann besprochen, dass das dann vielleicht jetzt so eine Art Schonfrist ist, weil technisch gesehen, wenn die Halterperson des PKWs natürlich verstorben ist, dann geht auch dieser Parkplatz wieder an die Stadt zurück, dann wird es ein öffentlicher Parkplatz.

  Because Mr. Rötzler naturally wanted to keep it somehow, as Ingrid's car was still there as well. She had a little Fiat Panda and that was still parked, which was somehow, I don’t know him very well, but I believe that this was also an emotional matter for him, and we discussed that back then in the street council, that this might be a kind of grace period now because technically speaking, when the registered owner of the car has passed away, then that parking space goes back to the city, making it a public parking space.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• Das waren auch sehr, sehr wichtige und gute Fördermöglichkeiten, die damals auch viele Firmen extrem gerne in Anspruch genommen haben.

  These were also very, very important and good funding opportunities that many companies were extremely eager to take advantage of at that time.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Skyrim habe ich damals ja auf Xbox 360 gespielt,

  I played Skyrim back then on Xbox 360,

  

  PC Games-PodcastPC Games Podcast 383 mit Elex und E3-Orakel

• Und es war damals nicht so, dass die Kids so viel Geld hatten.

  And it wasn't the case back then that the kids had so much money.

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• Aber auch nur, weil ich damals in so einem Alter war, als der kam.

  But only because I was at an age when it came out.

  

  Celluleute Podcast158 - RRR, Triangle of sadness

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).