dadurch

Said in 12 German podcast lines.

• Bei Siegfried war es, dass er in Drachenblut gebadet hat und dadurch unsterblich wurde.

  It was with Siegfried that he bathed in dragon's blood and thereby became immortal.

  

  Unübersehbar – Der Rhetorik Podcast mit Michael EhlersFolge 52 - 5 bahnbrechende Tipps für Dein Storytelling

• Ihre Wahrnehmung dadurch beeinflussen,

  To influence their perception.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Und ja, dadurch, dass ich maskulin auftrete und genau, immer ganz ordentlich gekleidet mit Hemden auf Arbeit zu finden bin.

  And yes, because I present myself in a masculine manner and, well, I can always be found at work properly dressed in shirts.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Unter anderem dadurch, dass jetzt noch teurere Modelle gekauft werden dürfen.

  Among other things, this is because even more expensive models are now allowed to be purchased.

  

  SWR Aktuell - WirtschaftSTANDPUNKT: Teure E-Dienstwagen fördern - totaler Quatsch

• Also Schäfchenzählen bindet einfach nicht genügend Aufmerksamkeit, ist nicht fordernd genug und lässt dadurch Raum, dass dann eben doch wieder andere Gedanken kommen.

  Counting sheep simply doesn't capture enough attention, isn't demanding enough, and thus leaves room for other thoughts to creep in again.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

• Und einfach auch ich in dem Moment die Zuschauer nicht hatte. Dadurch, dass ich ja dann sehr

  And simply I also did not have the audience at that moment. Because I was very...

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Okay, es bremst so ein bisschen aus und befördert dadurch auch das Reflektieren.

  Okay, it slows things down a bit and thereby promotes reflection.

  

  Smarter lebenJournaling, Tagebuch & Co.: Zufriedener durchs Schreiben (Mit Silke Heimes)

• Und man dadurch einfach gar nicht so richtig auf die Wahl guckt, sondern einfach sagt, okay, jetzt wähle ich die.

  And as a result, one doesn't really pay attention to the election, but just says, okay, now I'm going to vote for this one.

  

  KindernachrichtenFernseh-Duell mit großer Wirkung

• Ein wirklich tolles, wirklich innovatives und dadurch euch mega mutiges Spiel.

  A really great, truly innovative and therefore super daring game.

  

  Adventure-Treff Podcastgamescom 2024 - Freitag

• Es gibt wirklich wahnsinnig viel Forschung, die zeigt, dass Freundlichkeit und ein freundlicher Umgang mit anderen Menschen uns zufriedener macht, uns körperlich gesünder macht und uns dadurch sogar länger leben lässt.

  There is really an incredible amount of research showing that kindness and a friendly interaction with others make us happier, physically healthier, and even help us live longer.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• der eigenen Gegend sozusagen umbeziehen und dadurch natürlich auch von Störungen dann

  to relocate, so to speak, in one's own area and thereby of course also to be affected by disturbances then

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Die haben einfach mal exakt die Helme nachgebaut, die die haben und die können dadurch nicht sehen.

  They actually recreated the exact helmets they have, and they can't see through them.

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).