dach

Said in 12 German podcast lines.

• erlaubt waren, ohne dass irgendjemand sie aufs Dach bekam.

  they were allowed, without anyone getting on their case.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Herr, ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach trittst,

  Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,

  

  hoffnung Updatedie Autorität des Königs

• Es gab eine Szene, da waren die beide irgendwo oben nachts auf so einem Dach.

  There was one scene, both of them were up somewhere on a roof at night.

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Der Frau, die als erste deutsche Bergsteigerin auf dem Dach der Welt stand.

  To the woman who was the first German mountaineer to stand on the roof of the world.

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• Es ist kostenlos, genau. Man muss sich nur früh genug bewerben. Oh, es wird windig hier auf dem Dach, Manuel. Das haben wir nicht mitgerechnet, dass es auch mal ein bisschen Windchen geben kann.

  It's free, exactly. You just have to apply early enough. Oh, it's getting windy up here on the roof, Manuel. We didn't account for the fact that there could be a bit of wind, too.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Ihr hört ja ungewöhnlich viel Krach für eine Easy German Podcast Episode. Normalerweise achtest du ja penibelst darauf, dass nicht mal im Hintergrund ein Surren zu hören ist. Und heute sitzen wir auf einem Dach direkt neben einer Baustelle.

  You're hearing an unusually lot of noise for an Easy German podcast episode. Normally, you pay meticulous attention to ensure that not even a faint hum can be heard in the background. And today we're sitting on a rooftop right next to a construction site.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Das ist doch schön. So ein großes Dach da drüber, das wünsche ich mir zu Hause auch.

  That's nice. I wish I had such a big roof over my head at home too.

  

  Schleswig-Holstein PodcastKronshagen

• In mühevoller Handarbeit wurde das Dach mit Formvlies modelliert,

  The roof was modeled with mold fleece through painstaking manual work.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• Er hat keinen Stress mehr, er hat keine Sorgen mehr, er wird verpflegt, er hat ein Dach über dem Kopf.

  So especially this thing, that you just work in the industry and you slave away and slave away, but it's simply not enough and then you just stop and you end up in prison and he feels comfortable in prison, because it's just much better there.

  

  42 - DER Filmpodcast#24 Charlie Chaplin Cha Cha Cha

• Irgendwann muss er aufs Dach seines Hauses, es kommt ein Helikopter, aber auch den winkt er weg,

  Eventually he has to get on the roof of his house, a helicopter comes, but he waves it away too,

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Also mehrere Krankenhäuser auf einem Dach sozusagen.

  So several hospitals on one roof, so to speak.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• Ich erinnere mich, in Valencia sind wir auf dem Dach im Hotel.

  I remember, in Valencia we were on the roof of the hotel.

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).