daß

Said in 12 German podcast lines.

• und mach es so, die zweite bat, daß man recht lachen kann.

  and do it so that one can laugh heartily.

  

  Alice's Abenteuer im Wunderland by Lewis Carroll (1832 - 1898)Hinunter in den Kaninchenbau

• daß du ein Freund von allen Stunden bist.

  that you are a friend of all hours.

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• daß nicht es zuletzt

  that it is not the last time

  

  Briefe (Epistolae) by Quintus Horatius Flaccus (65 BCE - 8 BCE)Erstes Buch - 1. An Maecenas.

• möcht ich mich doch nicht rühren vom platz um zu sehen daß elend guter fliehender menschen die nun mit geretteter habe

  I would not want to move from my spot to see the misery of good fleeing people who now have their belongings saved.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• daß niemand wagt, ihre Aussagen in Zweifel zu ziehen.

  that no one dares to question their statements.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• daß ich nie wieder etwas kaufen sollte, ohne vorher eine Bestellung von ihm dazu erhalten zu haben.

  that I should never buy anything again without first receiving an order from him.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• »Vielleicht, daß es auf diese Art zuletzt

  "Maybe it will end this way in the end."

  

  Sammlung kurzer deutscher Prosa 019 by VariousÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden

• und seiner krümmungen wandern trefflich hast du gehandelt o frau daß du milde den sohn fortan

  And with its curves, you have acted excellently, oh woman, that you gently took the son henceforth.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• auf daß ich nicht wie die angeschossene Wildente untertauche

  so that I don't disappear like a wounded wild duck

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Was kümmert's mich, daß du verschwunden bist?

  What do I care that you are gone?

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• von jemandem, daß er seine Geldbörse

  from someone that he loses his wallet

  

  Sammlung kurzer deutscher Prosa 019 by VariousÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden

• engen, warmen, hämischen, vorwurfsvollen und ungefälligen, daß er aus alledem herauskam.

  narrow, warm, snide, reproachful, and unpleasant, that he came out of all of this.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).