bund

Said in 12 German podcast lines.

• der Bund in den GKV-Topf einiges reingegeben hat.

  the federal government has contributed some money to the statutory health insurance fund.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Also im Internationalen Bund bin ich beschäftigt. Der Internationale Bund ist ein bundesweit tätiger Träger der Jugendsozial- und Bildungsarbeit.

  So I am employed at the International Association. The International Association is a nationwide organization involved in youth social work and education.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Er hält an dem Bund fest.

  He adheres to the covenant.

  

  ExerzitienRadioexerzitien mit Pfr. i.R. Winfried Abel - Wege zur Heilung - 9. Vortrag.

• besteht ja das menschliche leben und nicht durch schrecken sondern durch gegenseitige liebe eint es sich zu einem bund

  Human life consists not of terror but unites in a bond through mutual love.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Alle, die in diesem Jahr 18 werden, erhalten ein vom Bund finanziertes Guthaben in Höhe von 200 Euro für Theater, Kino oder Museumsbesuche, Bücher oder Tonträger.

  Everyone who turns 18 this year will receive a federal grant of 200 euros for theater, cinema, or museum visits, books, or recordings.

  

  NDR Kultur - Gedanken zur ZeitKultur kann Krise. Kann sie?

• Der Internationale Bund hat seinen Namen vor allen Dingen aus seiner Geschichte abgeleitet. Und zwar wurde er 1949 gegründet. Vor allen Dingen als Reaktion auf die vorherige etwas überstrapazierte nationale Orientierung in Deutschland.

  The International Federation derived its name primarily from its history. It was founded in 1949, mainly as a response to the previously somewhat overstretched national orientation in Germany.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• verbunden. Einerseits sind Sie engagiert im Internationalen Bund und andererseits sind Sie im Arbeitskreis für das freiwillige soziale Jahr verbunden. Darauf werden wir gleich noch eingehen.

  connected. On one hand, you are engaged with the International Federation, and on the other hand, you are involved in the working group for the voluntary social year. We will address this shortly.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• jeden Tag mit den Sicherheitsbehörden von Bund und Land aus.

  every day with the security authorities of the federal and state governments.

  

  Der Tag in HessenSicherheit in der Silvesternacht – Hessen bereitet sich vor

• Doch wie diese Mischung und Pläsier und Poesie, da ist Bämsen dort wegen ein Bund als nie.

  But as this mixture of pleasure and poetry, there is a bond there like never before.

  

  NDR 1 Niedersachsen - PlattdeutschSo weer en Poetry Slam op Platt in Bad Bämsen

• Also der Hintergrund dieses Antrags ist das Verbandsklagerecht, also dass Verbände wie eben NABU und BUND in dem Fall stellvertretend juristisch vorgehen dürfen.

  The background of this application is the association’s right to sue, meaning that associations like NABU and BUND are allowed to take legal action on behalf of others in this case.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• dann haben wir aktuell im Bund 23.500 Straftaten,

  then we currently have 23,500 crimes in the federal government,

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Für mittel- und schwachradioaktive Abfälle baut der Bund gerade ein Endlager in Salzgitter.

  For medium- and low-radioactive waste, the federal government is currently building a final repository in Salzgitter.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).