brechen

Said in 11 German podcast lines.

• Wobei ich ganz klar sagen möchte, ich will hier keine Lanze für die russische Regierung oder sonst etwas brechen.

  I want to make it very clear that I do not intend to advocate for the Russian government or anything else here.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• Ui, ich glaube, das hängt nur davon ab, wenn ich auch natürlich die Werkzeuge habe, mit Drucksituationen umzugehen, weil ich glaube, Druck kann auch brechen.

  Oh, I think that only depends on whether I naturally have the tools to deal with pressure situations, because I believe pressure can also break.

  

  Smarter lebenPsychologie: Wie wir mit Druck besser umgehen (Mit Sebastian Altfeld – Best-of-Folge)

• Oder sie trennen sich und brechen damit ein Versprechen, das sie vor 15, 18, 20 Jahren, wann auch immer gegeben haben.

  Or they separate and break a promise they made 15, 18, 20 years ago, whenever that was.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Das Ziel war klar. Sie wollten uns brechen und so sehr einschüchtern, dass wir jede Hoffnung verlieren.

  The goal was clear. They wanted to break us and intimidate us so much that we would lose all hope.

  

  Im KrisenmodusKostyantyns Überleben: Zwei Jahre in Putins Knast

• Ja, im Osten allmählich, da brechen sich schon alle Brücken hinter, äh, nein, nicht alle, in Dresden eine, die Carola-Brücke.

  Yes, in the east gradually, all the bridges are breaking behind, uh, no, not all, in Dresden one, the Carola Bridge.

  

  SWR3 ComedyReuschs Wochenrückblick

• Stellen Sie sich mal vor, es würde einen riesigen Stromausfall über Tage geben. Hat es ja vor ein paar Jahren in Münsterland gegeben. Da brechen wir zusammen, weil wir die gar nicht...

  Imagine there would be a massive power outage for days. It happened a few years ago in Münsterland. We would collapse because we just can't...

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Und die haben ja sogar einen Anreiz, mit den Russen zusammenzuarbeiten. Und wenn man einmal in so einem anderen strukturellen Umfeld ist, dann werden eben viele solche Sachen brechen dann auf.

  Today, all of that is much, much more complex, the international picture.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• Darum verstehen sich die Christen, die sich versammeln, im Brot brechen,

  That is why the Christians who gather, break bread together.

  

  Bruder Paulus´ KapuzinerpredigtIn den Brechungen des Lebens das Leben finden

• Der ist zwar lauter, aber ich bin gezwungen, ein bisschen mehr zu brechen und in der Zwischenzeit...

  He is certainly louder, but I am forced to break a bit more and in the meantime...

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

• Hätte ich aufbiegen und brechen müssen,

  I would have had to break through at all costs,

  

  Literaturclub BuchtippsAktuelle Buchempfehlungen: Auf den Spuren des Lebens

• Situationen im Straßenverkehr falsch einschätzen und Regeln brechen.

  Misjudging situations in road traffic and breaking rules.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).