bleiben

Said in 12 German podcast lines.

• Ja gut, aber der Dissens wird bleiben.

  Yes, well, but the dissent will remain.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• Bleiben wir noch praktischerweise bei Peter Hane, der sich immer noch für einen Kollegen hält,

  Let's stay practically with Peter Hane, who still considers himself a colleague.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• Also dieses zu wissen, dass man sich noch irgendwie verändern kann, entspannt bleiben, ans Gute glauben, an Happy Ends glauben, Geduld mit den Eltern haben.

  So knowing that you can still somehow change, staying relaxed, believing in the good, believing in happy endings, and having patience with your parents.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Sie müssen sich nicht verstellen, sondern bleiben ganz sie selbst und haben Spaß dabei. Das ist alles.

  You don't have to pretend; just be yourself and have fun. That's all.

  

  Celebrity Cruises PodcastFolge 3: Celebrity Silhouette - Das einzige Schiff der Welt mit Open Air-Grillrestaurant

• Insbesondere kann ein Komet auch nicht so richtig am Nachthimmel stehen bleiben.

  In particular, a comet cannot really stay in the night sky.

  

  ALLwissen - Große Fragen, kurze AntwortenALLwissen #44: Was war der Stern von Bethlehem?

• Also siehst du dann tatsächlich, wie alles dunkel wird, wie die dann stehen bleiben.

  So you actually see how everything becomes dark, how they then stop.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Bleiben wir da vielleicht noch einen kleinen Moment in der Struktur.

  Shall we perhaps stay in the structure for a little moment longer?

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Richtig gut und schlecht, es gibt Zeiten, wo sie zurück will, wo sie da bleiben will und der Vater bekommt immer nur empfohlen, halte mit deiner Tochter Kontakt, weil das Wichtigste ist, dass sie von alleine den Wunsch verspürt, zurückzukommen und nur dann kannst du überhaupt was bewirken.

  Really good and bad, there are times when she wants to go back, when she wants to stay there, and the father is always just advised to keep in touch with his daughter, because the most important thing is that she feels the desire to come back on her own, and only then can you actually achieve anything.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Erst kann man in einer Jugendherberge bleiben, weil man da viele Leute kennenlernt.

  First, you can stay in a youth hostel because you get to meet a lot of people there.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen

• Das ist diese Routine, da wirklich dran zu bleiben, einmal die Woche. Zum Schluss sind

  It’s that routine of really sticking with it, once a week.

  

  Smarter lebenOrdnung: Wie bekomme ich meinen Papierkram in den Griff? (Mit Sandra Wendler & Melanie von der Brüggen)

• Da kommt dann eben bei rum, dass Käfer nicht zurück will. Er will noch bleiben und die Seleniten eben erforschen.

  So it turns out that Käfer doesn't want to go back. He wants to stay and explore the Selenites.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Fahrtipps gibt es natürlich auch, zum Beispiel beim Anhalten nicht auf dem Sattel sitzen bleiben,

  There are of course tips for riding as well, for example, when stopping, do not remain in the saddle.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).