bisweilen

Said in 6 German podcast lines.

• In seinen Stunden dozierte Schönberg über Tradition, während er hierbei bisweilen Figuren für sein neu entwickeltes Überschach schnitzte.

  In his lectures, Schönberg taught about tradition, while he occasionally carved figures for his newly developed over-chess.

  

  Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschahArnold Schönberg und seine Hobbys

• machen? Wollen wir wirklich, dass er alles in uns sieht? Oder reagieren wir nicht bisweilen

  Do? Do we really want him to see everything in us? Or do we not sometimes react?

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• wohl scheinen mag als ob sie schaden zufügte so wie wir krumme pfähle um sie gerade zu machen bisweilen brennen und zwischen keule pressen

  It may seem as if it caused damage, just like we sometimes burn and press crooked stakes to straighten them.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• und zu gemeinschaftlicher hülfeleistung wie ist denn also nicht bisweilen eine züchtigung notwendig

  And for mutual assistance, isn't a punishment sometimes necessary?

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Wenn wir als freie, mündige Menschen leben wollen, dann gehört dazu, dass wir Schuld auf uns laden können und bisweilen müssen.

  If we want to live as free, responsible individuals, then part of that involves being able to take on guilt, and at times having to do so.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Sondern stets, und bisweilen mit Gewalt verbunden, nicht immer,

  But always, and sometimes associated with violence, not always,

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).