beziehungsweise

Said in 12 German podcast lines.

• Das heißt, der Hypokampus ist auch sozusagen ein Organ, in dem Emotionen beziehungsweise auch die Verarbeitung und die Regulation von Emotionen sehr gut abgespeichert werden, erinnert werden.

  That means the hippocampus is also an organ where emotions, as well as the processing and regulation of emotions, are very well stored and remembered.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Kopf in meine Richtung hin, beziehungsweise diese Seite hin.

  Head in my direction, or rather to this side.

  

  Yoga Entspannung und Meditation PodcastYogastunde Jnana Yoga und Vedanta: Wer bin ich?

• Das ist neu seit 2007 beziehungsweise seit 2009.

  This is new since 2007 or rather since 2009.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Da braucht es schon auch ein Umdenken in der Bildungspolitik und sobald das nicht passiert und auch von hoher politischer Seite keine Dringlichkeit darin gesehen wird, beziehungsweise im Gegenteil, was gerade in Deutschland passiert.

  But that also took 20, 30 years.

  

  Was jetzt? – Die WocheManosphere: Warum so viel Wut auf Frauen?

• der sorgt für sich, beziehungsweise der Arbeitgeber sorgt für eine Art privater Krankenversicherung.

  He takes care of himself, or rather, the employer provides a kind of private health insurance.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Die Arbeitgeber sind sehr lang verpflichtet, Lohn vorzuzahlen, beziehungsweise Krankengeld zu zahlen.

  Employers are obliged for a very long time to advance wages or to pay sickness benefits.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Und die Nachfolgesendung hieß dann, beziehungsweise der Böhmermann hat dann alleine das Neo-Magazin gemacht auf ZDF Neo.

  And the successor show was called, or rather Böhmermann then did the Neo Magazine alone on ZDF Neo.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Ja, ich erfahre das, beziehungsweise Christa erfährt das erst nachher.

  Yes, I'm finding out about that, or rather Christa will find out about it only later.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• beziehungsweise auch gezielter und kundenzentrischer agieren zu können, ein Punkt ist, wo der Schuh drückt.

  or to be able to act more purposefully and customer-centric is a point where the shoe pinches.

  

  marketing-BÖRSE PodcastPotenziale im E-Mail-Marketing ausschöpfen

• war, beziehungsweise dann, wenn ich im Ausland war, schlicht und ergreifend nicht daran gedacht

  I simply didn't think about it when I was abroad.

  

  KastenfischOpa

• Wir reden jetzt hier seit Wochen und Monaten über Filme, Filme, die nicht anlaufen, die verschoben werden, Filme, die früher liefen, die cool sind und so weiter und heute möchte ich einfach mal auch oder wir wollen mit dir mal reden, wie ist das denn aus der Sicht der Kinos aktuell, weil Corona kickt gut rein und ich merke das auch als Zuschauer beziehungsweise als Kunde, da das natürlich nicht so ist wie früher und da will ich mal heute oder ich sag immer ich, du willst ja auch darüber reden, oder?

  We’ve been talking here for weeks and months about movies, movies that aren't coming out, that are being postponed, movies that ran in the past, that are cool and so on, and today I just want to—or we want to talk with you—about what that’s currently like from the cinemas' perspective, because Corona is really hitting hard and I notice it as a viewer or customer too, since it’s obviously not like it used to be, and so today I want to—or I keep saying "I", but you want to talk about it too, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Beziehungsweise, ja, Hochofen, also wirkt eigentlich wie ein ganz normaler Kamin, ehrlich gesagt.

  In other words, yes, blast furnace, it actually looks just like a completely normal chimney, to be honest.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).