bewussten

Said in 3 German podcast lines.

• Sie hätten mich einweihen und mich zu Ihrem bewussten Verbündeten machen müssen.

  You should have initiated me and made me your conscious ally.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Dabei geht es auch darum, mehr über die Fehler und die bewussten Regelverstöße herauszufinden,

  It is also about finding out more about the mistakes and the deliberate violations of the rules,

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• In seinen Wasserstiefeln und seiner Friesjacke kam der Sohn angestiegen, und mit dem bewussten Stolz eines glücklichen Jägers warf er seine Jagdtasche sowie einen Bund Eidergänse auf den Tisch.

  In his rubber boots and his Friesland jacket, the son came in, and with the self-aware pride of a happy hunter, he threw his hunting bag as well as a bundle of eider ducks onto the table.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).