bewundern

Said in 9 German podcast lines.

• Da ist es tatsächlich so, da können wir ja nicht am anderen arbeiten, wir können den anderen ja nicht kleiner machen, als wir ihn sehen, sondern wir können nur an uns arbeiten und uns größer machen, dass wir uns irgendwann auf die gleiche Stufe stellen wie denjenigen, den wir bewundern.

  It is indeed the case that we cannot work on others; we cannot make others smaller than we see them, but we can only work on ourselves and make ourselves greater so that we can eventually stand at the same level as those we admire.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Und im nächsten Schritt ist es ganz wichtig, sich bewusst zu machen, dass wir immer nur mit dem Menschen, den wir sehen, dass wir da immer nur einen kleinen Ausschnitt sehen. Wir sehen ja nie das, was der dafür getan hat, damit er in der Richtung glänzen kann, wo wir ihn bewundern.

  And in the next step, it is very important to realize that we are always only seeing the person we see, and we are only seeing a small portion of them. We never see what they have done to shine in the area where we admire them.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• wir bewundern euch vor eurem Mut und lassen euch damit ganz alleine nicht länger durchhalten konnte.

  We admire you for your courage and therefore can no longer let you go on alone.

  

  Meine schwerste Entscheidung#1 Robert Habeck über Krieg, Frieden und Waffen

• Das ist auch so, dass sich das total gewandelt hat. Heute bewundern einen alle Leute, nur weil da ein paar Zahlen im Internet stehen. Aber wir machen ja im Prinzip das Gleiche. Und leider ist die Stimmung ein bisschen so in Deutschland. Also es geht jetzt gar nicht nur um Künstler, es ist auch bei Unternehmen so, wenn man irgendwas macht, was außerhalb der Reihe ist, da muss man sich erstmal rechtfertigen. Und im Zweifelsfall wird man nicht ermutigt.

  It's also the case that this has completely changed.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz

• Und dazu brauche ich jetzt nicht die Schönheit der Winterbäume bewundern,

  And for that, I don't need to admire the beauty of the winter trees now,

  

  Credo - Der Glaube der KircheTheologie des Herzens. Romano Guardini als Wegbereiter im Glauben, 12. Teil.

• Es gibt geile Bäder mit Dampfsaunen. Da ist es nicht ganz so heiß. Da kommen die Kinder mit rein. Durch den Nebel kann man die Kleinen ganz nah bewundern.

  There are great baths with steam saunas. It's not quite as hot there. The kids can come in too. Through the fog, you can admire the little ones up close.

  

  PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus

• zu bewundern, zu verehren, anzubeten.

  to admire, to respect, to worship.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• nur bewundern, wie sie das hinkriegen.

  Just admire how they manage to do that.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• In Hamburgs Speicherstadt ist seit zwölf Jahren die größte Modelleisenbahnanlage der Welt zu bewundern.

  In Hamburg's Speicherstadt, the largest model railway system in the world has been on display for twelve years.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).