betroffenen

Said in 12 German podcast lines.

• Betroffenen des Alkoholverbots eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit ausgeht.

  Those affected by the alcohol ban pose a risk to public safety.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Mit der hohen Anzahl habe er nicht gerechnet, sagte Reinhold Harnisch, Sprecher der betroffenen Vertretung dem WDR.

  He had not expected such a high number, said Reinhold Harnisch, spokesman for the affected group's representation, to WDR.

  

  WDR aktuell - Der TagReformpläne der Bundesregierung

• Dass es dabei auch Frust bei Betroffenen gibt,

  That there is also frustration among those affected.

  

  WDR 5 WestblickWDR 5 Westblick Ganze Sendung (13.09.2024)

• Und ist es denn für die Betroffenen eigentlich ohne Hilfe von außen möglich, diesen ganzen Prozess alleine anzustoßen und dann zu begleiten und auch möglichst zu einem für sie positiven Ende zu führen?

  And is it actually possible for those affected to initiate and then accompany this entire process on their own, without outside help, and to lead it to a positive outcome for themselves?

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Die Betroffenen kämen aus den Erzbüstemern Paderborn, Köln und Münster, aber auch aus Süddeutschland.

  The affected individuals came from the archdioceses of Paderborn, Cologne, and Münster, but also from southern Germany.

  

  WDR aktuell - Der TagReformpläne der Bundesregierung

• Also die Gutachten werden tatsächlich eher so nach Aktenlage gemacht, ohne dass die Betroffenen wirklich persönlich gesprochen und untersucht werden von einem Arzt, von einer Ärztin.

  So the assessments are actually done based more on the file situation, without the affected individuals really being personally spoken to and examined by a doctor.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• So schildert es eine von mehreren Betroffenen, mit denen Jörn Klare für sein ARD-Radiofeature gesprochen hat.

  This is how one of several affected individuals describes it, with whom Jörn Klare spoke for his ARD radio feature.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Die Geschichten von Betroffenen und vielleicht auch von Leuten, die schon

  The stories of those affected and perhaps also of people who have already

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

• Die meisten Betroffenen werden davon aber nicht krank oder haben nur leichte Symptome, betont der Virologe.

  However, most of those affected do not become ill or only have mild symptoms, emphasizes the virologist.

  

  Wissenschaft und TechnikLong COVID bei Kindern - Schwierige Diagnose und Behandlung

• Es wird gut für mich und alle Betroffenen sein,

  It will be good for me and everyone involved.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Es sind allerdings Begriffe, wie sie in jener Zeit auch von Betroffenen selbst genutzt wurden.

  However, these are terms that were also used by those affected during that time.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Und wenn diese Defizite so stark ausgeprägt sind, dass sie eben den Alltagsfunktionen des Betroffenen,

  And if these deficits are so pronounced that they affect the everyday functions of the individual,

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie halten wir unser Gehirn lange fit? (Mit Matthias Pawlowski)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).