betreten

Said in 11 German podcast lines.

• Die tauchten auf, auf der Farm und versuchten sie zu betreten, wegen irgendwelchen E-Mail-Spams haben sie bedroht und so.

  They showed up at the farm and tried to enter, threatening her because of some email spam and stuff.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Unsere Helden betreten ein Haus, das voller bewaffneter Bösewichte ist.

  Our heroes enter a house that is full of armed villains.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Es geht um die Chauvet-Höhle in, in Frankreich. Die ist erst 1994 entdeckt worden. Und, äh, das ist eine Höhle, in der hunderte von Gemälden entdeckt wurden, also Darstellungen, die, äh, über 20.000 Jahre alt sind. Und das ist natürlich eine Höhle, die eigentlich so nicht, äh, von jedem betreten werden darf, ne? Weil das alles viel zu spät...

  It’s about the Chauvet Cave in France. It was discovered only in 1994. And, uh, this is a cave where hundreds of paintings were found, so representations that are, uh, over 20,000 years old. And of course, this is a cave that actually shouldn't be, uh, entered by just anyone, right? Because everything is much too delicate...

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Die Kollegen müssen sich telefonisch ankündigen, bevor sie mein Büro betreten, andernfalls droht mir ein Herzinfarkt.

  Colleagues must announce themselves by phone before entering my office; otherwise, I might suffer a heart attack.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Weil zwei neue Player betreten den Raum und nutzen ihn nicht, um über den Haushalt zu sprechen, sondern über, völlig überraschenderweise, ta-ta-ta-ta-ta, Migration!

  Because two new players enter the room and do not use it to talk about the budget, but about, completely unexpectedly, ta-ta-ta-ta-ta, migration!

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• von Jerusalem daran hinderte, die Grabeskirche zu betreten, um dort die Messe abzuhalten.

  

  News in Slow German (Intermediate)News in Slow German - #508 - Easy German Conversation about Current Events

• Weil die sind wirklich schwierig zu sehen, die sind oben im Baum, die sind klein, Janusz kannst du bitte das unterlassen mit dem Krach hier im Hintergrund, er guckt ganz betreten, also wenn man das schon mal schafft, diese Koalas sind klein und grau und die Bäume sind riesig, dann hat man wirklich Schwein gehabt und ihr könnt den Ausdruck auch benutzen, wenn irgendwas passiert, was einfach wirklich glücklich ist.

  Because they are really hard to see,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

• Aber so diese herausragenden Beispiele der Trump-Wählerschaft ja extrem gut, das sind halt irgendwelche Leute, also es sind halt, du siehst da irgendein Grundstück am Straßenrand, das du nicht freiwillig betreten würdest und das ist dann das mit der Trump 2024-Flagge dran.

  But these outstanding examples of Trump supporters are just some people, I mean, you see some property by the roadside that you wouldn't voluntarily enter, and then there's the Trump 2024 flag on it.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• einfach mal eine Buchhandlung betreten und die Bestsellerlisten anschauen.

  Just walk into a bookstore and check out the bestseller lists.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

• diesen physischen Ort, also doch ein Gebäude, das man betreten kann,

  this physical place, thus a building that one can enter,

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• Also als würde man so bei einer Hochzeit da auch die Festräume betreten mit Schleifen und Stimmung.

  So it's as if you would enter the event halls at a wedding with ribbons and a festive atmosphere.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).