besetzung

Said in 9 German podcast lines.

• Auch wenn die Werke im Original nicht in der eigentlichen Besetzung vorlagen,

  Even if the works were not available in their original instrumentation,

  

  NDR Kultur - Neue AlbenDas neue Album: Quatuor van Kuijk - "Impressions Parisiennes"

• Ein Meister darin, solche Filme abgefuckt und abgefahren irgendwie zu konzipieren und umzusetzen und ja, Fight Club, also das muss man gesehen haben, also da kommt es nicht dran vorbei, auch die Besetzung mit Edward Norton und Brad Pitt, wen hattest du noch, Helena Boym-Carter ist noch dabei, da spielt fucking Meatloaf in dem Film mit, also es ist einfach von vorne bis hinten pure Unterhaltung.

  A master at somehow conceiving and executing such films to be fucked up and crazy,

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Die Besetzung der Region mit ihren Kohlebergwerken und ihrer Stahlindustrie soll ein Faustpfand sein,

  The occupation of the region with its coal mines and steel industry is meant to be a bargaining chip.

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• Und das war halt von der Besetzung über die Kameraführung

  And everything from the cast to the cinematography

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Ähm, und die Besetzung als, also es ist, es ist eine schöne Sache, ne, und das wäre dann auch mein nächster Punkt.

  Um, and the cast as, well it's, it's a nice thing, right, and that would also be my next point.

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• was so typical deutsche Besetzung ist, aber ...

  which is such a typical German cast, but ...

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• Nicht mal in der weiblichen und männlichen Besetzung.

  Not even in the female and male cast.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Das beste Beispiel ist die Besetzung des Ruhrgebiets durch französische und belgische Truppen im Januar 1923.

  The best example is the occupation of the Ruhr area by French and Belgian troops in January 1923.

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• Du siehst quasi, ja, vielleicht haben die die perfekte Besetzung gesucht,

  You basically see, yeah, maybe they were looking for the perfect casting,

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).