beruhigt

Said in 10 German podcast lines.

• Du schreibst in deinem aktuellen Buch, lieber Dietrich Grönemeyer, wenn wir es schaffen, den Körper zu entspannen, dann beruhigt sich auch der Geist.

  In your current book, dear Dietrich Grönemeyer, you write that if we manage to relax the body, the mind will also calm down.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• könnte das bullshit das bullshit wir sprechen weiter wenn du dich beruhigt hast du denkst

  Could this be bullshit? We'll talk more when you've calmed down, you think.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• schickten wir eilend ein schärflein von unserm überfluß daß nur einige würden gestärkt und schienen uns selber beruhigt

  We hastily sent a little from our abundance so that only a few would be strengthened and we seemed to calm ourselves.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Glauben Sie denn, diese Erklärung beruhigt den Mann jetzt so ein kleines bisschen oder reicht das?

  Do you believe then that this declaration calms the man down a little bit now or is that enough?

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• Das beruhigt. Du hast mich gefragt, was kann man selber tun? Das zum Beispiel mache ich.

  That calms me down. You asked me, what can one do oneself? That's what I'm doing, for example.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Und dann meinte er, ja, aber er mag sich zu entschuldigen. Das macht ihm Spaß einfach. Das beruhigt ihn und das ist besser.

  And then he said, yeah, but he likes apologizing. It’s just fun for him. It calms him down and that is better.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

• Also wenn der Sohn sich dann beruhigt hat oder bei einer längeren Autofahrt kommt man dann ins Plaudern.

  So when the son has calmed down or during a longer car ride, one starts chatting.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Ja, auch, aber die sind alle, also Sie können beruhigt sein.

  Yes, also, but they are all, so you can be assured.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• das sich aber im Laufe des Abends und auch in der folgenden Nacht beruhigt.

  but it will calm down in the course of the evening and also in the following night.

  

  WDR aktuell - Der TagSozialstaat und Reformdebatte

• Der Brief von Percys Mutter beruhigt die Otterways,

  The letter from Percy's mother reassures the Otterways,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).