bemüht

Said in 12 German podcast lines.

• Und von mir aus, das ist nicht überzeugend, aber von mir aus, ihr habt es versucht, auch hier wieder, hat sich stets bemüht.

  And as far as I'm concerned, that's not convincing, but as far as I'm concerned, you tried, once again, always made an effort.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Ich denke, Sony ist da gerade darum bemüht, dass dieses Thema Concorde ganz, ganz schnell verschwindet.

  I think Sony is currently trying to make this Concorde issue disappear very quickly.

  

  PC Games PodcastPC Games Podcast #115: Liefert Playstation das Spiel des Jahres 2024?!

• Die Studien zeigen, dass ein großer Teil der Eltern auf jeden Fall sich darum bemüht, Kinder möglichst gewaltfrei zu erziehen.

  Studies show that a large part of parents certainly strives to raise their children as peacefully as possible.

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Alle Filme, auch wenn sie mies sind, dann denke ich, oh, jetzt habe ich was gelernt oder so. Aber die haben sich super Mühe gegeben. Also ich bin so eine Grundschullehrerin. Wenn irgendein Film total misslungen ist, dann sage ich immer, hat sich stets bemüht.

  All movies, even if they are bad, I think, oh, now I learned something or so. But they put in a lot of effort. So, I am like a primary school teacher. If any film is a complete failure, I always say, tried their best.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Und von daher war ich immer bemüht zu übersetzen, Dolmetscher zu sein oder Sprachrohr zu sein.

  And therefore I have always tried to translate, to be an interpreter or to be a mouthpiece.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• ist ein großer Teil der Eltern wirklich darum bemüht,

  a large part of the parents is really committed to

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Aufmerksamkeit schenken, er bemüht sich doch, die junge Frau auszubilden und es führt

  Pay attention, he is making an effort to educate the young woman and it leads

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• derselben nachzuspüren, sind sie vielmehr bemüht, die Kette ihrerseits nicht ausgehen

  Rather than seeking to trace it, they are more concerned with ensuring that the chain does not end on their part.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• um meinen Intellekt, den ich vergeblich bemüht war, durch meinen Willen zu lenken,

  to direct my intellect, which I had vainly tried to guide through my will,

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Die unglaublich bemüht sind, ihre Klientel in Arbeit zu bringen, die wirklich alles unternehmen.

  They are incredibly dedicated to getting their clients into work, doing everything possible.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Wir haben die höchsten Unternehmenssteuerlasten unter den G7-Staaten, ist auch nur ein Element unter vielen, aber wir haben uns einfach nicht bemüht.

  We have the highest corporate tax burdens among the G7 countries, which is just one element among many, but we simply haven't made the effort.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• er hat sich sehr bemüht und da ich immer wieder in dieses Hotel komme

  he has made a great effort and since I keep coming back to this hotel

  

  Einfach glücklich - der 5-Minuten-Freude-Kick!#283 Worauf kommt es beim Erfolg an?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).