beinahe

Said in 8 German podcast lines.

• Und damit kommen wir zum Film selber, es geht natürlich wieder darum, wir haben Spielzeuge, wir haben wieder Woody, wir haben eigentlich alle bekannten Darsteller, hätte ich beinahe gesagt, also die Figuren, Porzellinchen, es gibt ein paar neue dabei und es geht darum, dass natürlich wieder ein Besitzer,

  And with that, we come to the film itself. It's of course about toys again, we have Woody back, we basically have all the familiar characters, I could almost say, including the porcelain doll. There are a few new ones, and it's about a new owner, of course.

  

  Bester-Film.de - Kino-Podcast aktuell und persönlichToy Story 4: Film-Rezension bei Bester-Film.de

• Und so schön, das hat sich uns irgendwie so aufgedrängt beinahe, dass wir das da dann auch noch beschreiben konnten. Also ich würde jetzt gar nicht sagen, dass ich denke, irgendeine Landschaft haben wir jetzt grob vernachlässigt oder so, aber man hätte natürlich, wir hatten ja auch einen gewissen Rahmen, also durften nicht mehr als so und so viele Seiten haben.

  And so beautiful, it almost kind of forced itself upon us that we were able to describe that there as well.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Zumindest EAPA sich eingehandelt hat für das, äh, ja, Aufnehmen und ganz gnadenlos schnelle Wiederabbrechen der Serie, wo man dann halt, wo die Serien halt beinahe irgendwie keine Chance haben, irgendwie.

  At least EAPA has managed to, uh, yes, to pick up and then mercilessly and quickly cancel the series, where the series barely have any chance at all, somehow.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• beinahe verdrießlich so sind die menschen fürwahr und einer ist doch wie der andre daß er zu gaffen sich freut wenn den nächsten ein unglück

  Almost sadly, people are indeed, and one is like the other in that they take pleasure in gawking when misfortune befalls the next.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• sind nun beinahe schwarz.

  are now almost black.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Auf nur einer Viertelmeile drängen sich Vertreter beinahe jeden Gewerbes der Stadt,

  In just a quarter of a mile, representatives of nearly every trade in the city crowd together,

  

  PodCast Kopfloser-Herzlose - Das kostenlose Hoerspiel von Michael Erle.Teil45-110-Schwert_und_Schelm_Teil8.mp3

• Also, wir haben jetzt beinahe den ersten Animationsfilm in der Liste.

  So, we almost have the first animated film on the list now.

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Du hast ja jahrelang täglich getrunken oder beinahe täglich. Ich habe in meinem Leben auch schon viel Alkohol getrunken.

  You have been drinking daily or almost daily for years. I have also consumed a lot of alcohol in my life.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).