bedient

Said in 12 German podcast lines.

• Und er hat sich der Fürsten bedient.

  And he made use of the princes.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Ich denke, wir werden da im Laufe der Sendung eher auch noch darauf zu sprechen kommen, wie man das eigentlich bedient.

  I think we will also talk about how to operate that during the course of the broadcast.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Und zwar habe ich mich einer Mechanik bedient, die Superheldenfans gerne tun.

  

  42 - DER Filmpodcast#21 Das Schweigern der Muscheln

• Und er hat auch sehr viel religiöse Verbindungen, also gerade so auf die Jesus-Thematik, hatte ich mir beim Gucken schon gedacht und dann beim Lesen drüber hatte ich dann auch noch einiges dazu gefunden, was das bestätigt, dass sich Stephen King da auch sehr bedient hat dran.

  And he has a lot of religious connections, especially regarding the Jesus theme, which I had already thought while watching, and then when reading about it, I found quite a bit that confirms Stephen King made heavy use of that.

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Ja, also kannst du sehr, sehr gut den zweiten Dune sehen und bist dann auch bedient damit.

  Yes, so you can see the second Dune very, very well and you are satisfied with that.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Du hast doch schon einen Mietwagen auf der ganzen Welt schon bedient mit deinem deutschen Führerschein.

  You've already operated a rental car all over the world with your German driver's license.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

• Und dann hat man eben diese erwähnten Kärtchen, mit denen man das Gerät bedient.

  And then you have these mentioned cards with which you operate the device.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Polizeibeamte haben das Haus zwar untersucht, wurden aber dann gratis bedient in diesem Bordell und waren eben Teil dieses Systems Real.

  Police officers did investigate the house, but they were then served for free in this brothel and were part of this system of reality.

  

  Interview"Aufstand im Bordell": Dokudrama über Zwangsprostitution in Wien 1906

• Weil das, was die öffentliche Infrastruktur, die Bedürfnisse, die Abhängigkeiten, die die öffentliche Infrastruktur bedient hat, die können dann ja jetzt sozusagen privat bedient werden, das heißt ausgebeutet werden.

  Because what the public infrastructure, the needs, and the dependencies that the public infrastructure served can now, so to speak, be served privately, meaning they can be exploited.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Und dann wären sie besser bedient, wenn sie sowas nehmen.

  And then they would be better off taking something like that.

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

• Die Stadt Freiburg hat sich im konkreten Fall einer Polizeiverordnung bedient.

  The city of Freiburg has made use of a police regulation in this specific case.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Heiligkeit soll ja keine Worthülse sein, die das Wunschdenken bedient,

  Holiness should not be an empty phrase that serves wishful thinking,

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).