bedienen

Said in 12 German podcast lines.

• Weil es versucht, alle Leute zu bedienen und macht dabei alle unglücklich.

  Because it tries to cater to everyone and ends up making everyone unhappy.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Also dass alle Universen sich bei allen bedienen, was Popkultur so zu bieten hat.

  So that all universes draw on everything that pop culture has to offer.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Und er beabsichtigte nicht, sich Ihrer beim Eindringen ins Museum zu bedienen

  And he did not intend to use you when breaking into the museum.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Hier lässt er sich vom Ober Daniel bedienen, nicht ohne einen kurzen Plausch oder ein Tratschel, wie der Wiener sagt.

  Here he is served by the waiter Daniel, not without a brief chat or gossip, as they say in Vienna.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

• Das ist einfach zu bedienen. Da könnte dann tatsächlich Enna etwas für Sie zu Hause sein.

  It's easy to use. Then Enna could actually be something for you at home.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• und sich dann aus dem Zitatenschatz der Kanzlerlegende Gerhard Schröder bedienen.

  and then draw from the quotations of the chancellor legend Gerhard Schröder.

  

  WDR 5 Satire am MorgenEinig, wo das Böse lauert

• Das ist ganz süß, die Kunden zu bedienen, weil die normalen Leute sind das ja gar nicht gewöhnt,

  It's quite sweet to serve the customers, because regular people are not used to that at all.

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• Nur der Unterschied ist, dass nicht normale Angestellte dort bedienen, sondern überwiegend

  The only difference is that it is not regular employees serving there, but predominantly

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• dass man sofort das Gerät selbstständig bedienen kann.

  that one can operate the device independently immediately.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Nur meine Oma, die hat sich damals ausgeschlossen gefühlt davon, weil sie eben kein Smartphone, keinen Touchscreen und keinen Computer bedienen kann.

  Only my grandma felt excluded from it back then because she couldn't operate a smartphone, a touchscreen, or a computer.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Das heißt, ich würde eigentlich so weit gehen, dass unser Gerät Enna noch einfacher als ein Fernseher mit Fernbedienung zu bedienen ist.

  This means that I would actually go so far as to say that our device Enna is easier to operate than a television with a remote control.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Enna ist ein Gerät, das sehr leicht zu bedienen ist und jedem den Zugang zu den digitalen Inhalten von Radio Horeb ermöglicht.

  Enna is a device that is very easy to use and provides everyone with access to the digital content of Radio Horeb.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).