baut

Said in 12 German podcast lines.

• Das gesamte System im Katastrophenschutz wie auch im Rettungsdienst oder in der Brandbekämpfung baut im größten Teil auf freiwillige Feuerwehren auf.

  The entire system in disaster relief as well as in emergency services or firefighting is largely based on volunteer fire departments.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• Und dann gibt es einen älteren Samurai und der sagt, okay, ich mach das und baut dann eine Gruppe von sechs weiteren, also insgesamt sieben auf.

  And then there is an older samurai and he says, okay, I'll do it, and then builds a group of six others, so seven in total.

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• und keine großen Anstalten baut, sondern kleine Anstalten.

  and does not make a big fuss, but small fuss.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Und vielleicht kannst du ja auch nochmal ein bisschen was mitnehmen. Weil es ist doch echt super. Je weniger man weiß, desto mehr Neues kann man dazulernen. Und genau darauf baut ja auch die Mathe-Plattform auf, Math Stack Exchange, auf der Cleo erstmals aufgetaucht ist.

  And maybe you can also take something with you again. Because it's really great. The less you know, the more new things you can learn. And that's precisely what the math platform, Math Stack Exchange, is built on, where Cleo first appeared.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Du hast mich vorhin gefragt, was Nähe ist, das baut Nähe auf.

  You asked me earlier what closeness is; that builds closeness.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Da baut der HSV aus dem 2-4-4 aus, vom Abstoß weg, im höheren Aufbau.

  HSV builds up from a 2-4-4 there, from the goal kick, in the higher build-up.

  

  SpielverlageruNG PodcastKöln und HSV im Vorbereitungscheck

• Und dann baut er ein Altar und nennt diesen Ort Betel,

  And then he builds an altar and names that place Bethel,

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Und die modernen Entwicklungsumgebungen versuchen aber eben gerade nicht zu verhindern, dass man Zyklen baut.

  And modern development environments do not actually try to prevent you from creating cycles.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

• Und selbst Paris baut inzwischen mehr und mehr Radwege und ganze Radrouten, wo früher nur Autos fuhren.

  And even Paris is increasingly building more bike paths and entire bike routes where only cars used to drive.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Was da passiert ist und ich finde ich finde auch schwer da bin ich sehr schwer mit klargekommen aber irgendwie ist es auch ein positiver aspekt von dem film der film macht zwischendurch baut komik mit ein absichtlich so sachen wie da gehen gerade zehn leute von der ss in haus und kontrollieren das ob da noch leute drin sind und ballern da jeden einzelnen ab der sich da versteckt hat währenddessen sitzt einer am klavier und spielt klavier und dann kommt einer rein und die reden einfach ganz normal darüber wie lange er schon

  What happened there and I find I also find it hard I had a very hard time coming to terms with that but somehow it is also a positive aspect of the film the film occasionally incorporates comedy intentionally things like ten guys from the SS go into a house and check if there are still people inside and gun down every single person who was hiding there meanwhile one of them sits at the piano and plays piano and then another comes in and they just talk quite normally about how long he has already

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• entstehen, weil jemand den Einstieg gut baut. Zum Abschluss noch ein trockener, aber wichtiger

  emerge in the first place, because someone builds a good introduction. Finally, a dry but important

  

  ChessBell - Schach NewsAmerican Cup entschieden

• Hartmut baut die Bierbänke auf und lässt die Musikbox an.

  Hartmut sets up the beer benches and turns on the jukebox.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).