bald

Said in 12 German podcast lines.

• Hefeextrakt habe ich bei einer anderen Sache entdeckt, die werden wir nachher beim Tor des Monats, hätte ich bald gesagt, aber es ist das Rezept des Monats und nicht die Sportschau hier.

  I discovered yeast extract in another context, which we will discuss later during the goal of the month – I almost said – but it's the recipe of the month and not the sports show here.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Und wenn du dann plötzlich dieses total passive Auto hast, was halt, also ich stelle mir vor, ich sitze in dieser Karre drin, mein Flug geht, ich sehe, gucke auf die Uhr, weil mein Flug geht viel zu bald.

  And then suddenly you have this totally passive car, which I imagine, I'm sitting in this vehicle, my flight is leaving, I look at the clock because my flight is leaving way too soon.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• So gut, dass dann sehr bald Freunde auf mich zugekommen sind und auch solche Geräte für ihre Großeltern oder auch ihre Eltern haben wollten.

  So good that soon friends approached me wanting such devices for their grandparents or even their parents.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Und fortgezaubert stand ich bald, in einem düstern, wilden Wald, die Bäume ragten Himmel an, ich stand erstaunt und sann und sann.

  And soon, enchanted, I stood in a dark, wild forest, the trees reaching for the sky, I stood astonished and pondered and pondered.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• bei der bald eintretenden Ermüdung

  with the soon-to-occur fatigue

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Und wenigstens hoffentlich bald den Strom dafür durch Balkon.

  And hopefully soon the power for that through the balcony.

  

  FM4 Science BustersMobile Klimageräte

• und dann vermutlich bald auf eine spezielle Fahrrad-Navi-App wechseln.

  and then probably soon switch to a special bike navigation app.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Bald spürte sie erleichtert, dass sich auch wieder Milch für ihr Kind bildete.

  Soon she felt relieved as milk started forming again for her child.

  

  Muhammad ﷺ – Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten (Hörbuch)[ANFANG] Zamzam & Ein gesegnetes Haus

• Wir haben 450 Episoden und gehen auch tatsächlich auf die 450.000 Zuhörerinnen und Zuhörer zu. Ein Jubiläum, ein doppeltes Jubiläum könnte man fast sagen und wir machen das jetzt seit fünf Jahren bald.

  We have 450 episodes and are actually approaching 450,000 listeners. An anniversary, almost a double anniversary you could say, and we've been doing this for almost five years now.

  

  Stimme wirkt! Der Podcast für hörbare Wirkung460 Episoden und 450.000 Hörer – Reflexion, Wirkung und Freundschaft im Stimme wirkt Podcast // Folge 460

• Daher ist es bald vorüber, verwandelt sich leicht ins Gegenteil.

  Therefore, it soon passes, easily transforming into its opposite.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Petra Schwille ist aber optimistisch, dass dies bald gelingen wird.

  Petra Schwille is optimistic that this will succeed soon.

  

  Welt der Physik | PodcastFolge 361 – Künstliche Zellen

• Weil die Regierung zerbrochen ist, gibt es wahrscheinlich bald Neuwahlen.

  Because the government has broken down, there will probably be new elections soon.

  

  Einfaches Deutsch: Nachrichten in leichter SpracheDeutsche Regierung am Ende

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).