bündeln

Said in 4 German podcast lines.

• Sondern die Dinge bündeln. Nur Einheitsgrößen im Zweifel mehr als weniger. Und Karotten halten sich ja relativ lang. Und deswegen verkauft man die halt gleich zwei Kilogramm weise.

  But rather bundle things together. Only standard sizes, when in doubt more rather than less. And carrots do keep for a relatively long time. And that's why they are simply sold two kilos at a time.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern657: Karotten und KI

• Sie waren nicht zusammengekommen, um die Kräfte zu bündeln oder dem Ideal, neues Leben einzuhauchen.

  They had not come together to pool their strengths or to imbue the ideal with new life.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• Ja, Botschaften zu bündeln, auch auf den Punkt zu bringen.

  Yes, to bundle messages and also to get to the point.

  

  MenschenAngela Krumpen – Zeit weiterzuziehen

• alte bretter und fässer den gänsestall und den käfig auch so keuchten die weiber und kinder mit bündeln sich schleppend

  Old boards and barrels, the goose pen and the cage, the women and children were also struggling and dragging bundles.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).