aussehen

Said in 12 German podcast lines.

• Also es geht nicht. Ich muss sehen, ob der Satz schön ist, weil er schön aussehen muss. Also geschrieben muss er auch schön aussehen. Nicht nur gesprochen. Sich schön anhören.

  So it doesn't work. I have to see if the sentence is beautiful because it needs to look nice. It also needs to look good when written down. Not just when spoken. It should sound beautiful.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Ja, das heißt, wenn die Leute auf den ersten Blick erstmal gesund aussehen, reagiert möglicherweise das Umfeld so und sagt, du kannst doch noch arbeiten, ist doch überhaupt kein Problem, ne?

  Yes, that means if people look healthy at first glance, their environment might react like this and say, you can still work, it's not a problem at all, right?

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Wo man aber auch direkt merkt, das eine ist ein Foto und das andere ist einfach, wir haben im Studio mal so eine kleine Miniatur, oder Miniatur nicht, aber zumindest so ein Stück Straße gebaut, was so ähnlich aussehen soll wie das ganze Ding da.

  But you can also directly see that one is a photo and the other is just, we built a small miniature, or not exactly a miniature, but at least a piece of road in the studio that is supposed to look similar to the whole thing there.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• wie Gemeinde aussehen sollte, wie man seinen Glauben, seine Nachfolge leben sollte.

  what the community should look like, how one should live out their faith and discipleship.

  

  FeG Marburg an der Lahn (Germany)Predigt vom 08.09.2024

• Und es ist besser eben, wenn man sich mit dem Unternehmen auseinandergesetzt hat und ein Gefühl dafür hat, wie die Zukunft aussehen könnte zumindest.

  And it is simply better if you have looked into the company and have a feel for what the future might look like, at least.

  

  PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise

• Ich hatte den irgendwie so abgespeichert als voll die aufwendige Produktion, muss voll geil aussehen und so weiter.

  I had somehow saved it as a really intricate production, it must look really awesome and so on.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Auf den ersten Blick mag das vielleicht so aussehen, aber wir haben keine Gassen.

  At first glance, that may seem to be the case, but we have no alleys.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• die besser aussehen, die schlanker sind als du,

  who look better, who are slimmer than you,

  

  HAVEN HamburgIdentität | Wachstum | Römer 8:14-17 | 26.05.24 | Hendrik Röger

• Durch eine Beweislastumkehr müssen Unternehmen künftig nachweisen, warum sie Preise erhöhen und wie ihre Preisstrukturen aussehen.

  Due to a reversal of the burden of proof, companies will in future have to prove why they are raising prices and what their price structures look like.

  

  WDR aktuell - Der TagBundestag beschließt neue Vorgaben für Tankstellen

• Und wie kann in diesem Zusammenhang eine christliche Lebensform aussehen,

  And how can a Christian way of life look like in this context,

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• Wie würde unsere Beziehung eigentlich dann aussehen, ohne dieses sich über lange Jahre sehr stark auf Kind konzentrieren, zentrieren irgendwie, Kind zentrieren?

  How would our relationship look then, without this strong focus on the child for many years, centering somehow, child centering?

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• und sich in einem Raum voller Leute finden, die so aussehen wie sie.

  and find themselves in a room full of people who look just like them.

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).