ausgleich

Said in 10 German podcast lines.

• dass es für mich zum Beispiel auch so ein toller Ausgleich ist zu,

  that it is, for example, such a great balance for me to,

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• so ein bisschen wie so ein schaler Ausgleich und fände es irgendwie cooler, wenn ich eigentlich

  it's a bit like a bland compensation and I would find it somehow cooler if I actually

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Sodass da ein Ausgleich zwischen den Krankenkassen stattfindet.

  So that there is a balance between the health insurance funds.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Und auch im Idealfall ein direkter Täter-Opfer-Ausgleich,

  And ideally a direct offender-victim reconciliation,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Und diesen Ausgleich zwischen den Krankenkassen,

  And this compensation between the health insurance companies,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Das heißt tatsächlich, der einzige Ausgleich zur Macht

  That actually means the only counterbalance to power.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• und dann kommt es auch oft zum direkten Opfer-Täter-Ausgleich,

  and then there often comes a direct victim-offender reconciliation,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• und auch ein bisschen zum Ausgleich für all die Sorgen, die uns momentan umgeben.

  and also a little bit as a compensation for all the worries that surround us at the moment.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Es gibt auch Täter-Opfer-Ausgleich beim Sehaus.

  There is also offender-victim mediation at the Sehaus.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• damit es einen über den Tod hinausgehenden Ausgleich überhaupt möglich werden konnte.

  so that a compensation extending beyond death could even become possible.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).