ausgedacht

Said in 12 German podcast lines.

• Eine krasse Vorlage und das musst du jetzt irgendwie in 90 Minuten bekommen und das ist halt erstmal per se schwer, das heißt es wurde sich quasi so eine Rahmenhandlung ausgedacht oder so ein Handlungsverlauf für einen Film, wo dann so ganz viele Gags aus den Büchern mit eingestreut werden können und ich finde das klappt so semi gut manchmal, weil die in den Büchern natürlich ganz anders vorbereitet werden oder Running Gags immer wieder aufgegriffen werden und dann fallen die in so einem Nebensatz und dann ist es so, ja okay.

  A stark source material and you have to somehow fit that into 90 minutes now and that is just inherently difficult for a start,

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• mit raus und sagen, ja, aber wir haben uns das ja gar nicht selber ausgedacht,

  we went out and said, yes, but we didn’t come up with it ourselves,

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

• Das könnt ihr auch immer noch nachgucken, also das, was wir reden, das könnt ihr wirklich nachgucken, das ist real, das ist nicht ausgedacht.

  You can still look that up, so what we're talking about, you can really look that up, it's real, it's not made up.

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• Aber die Frage ist natürlich, ist das, was da in Washington sich gerade ausgedacht wird, realistisch?

  But the question is, of course, whether what is currently being devised in Washington is realistic?

  

  Im KrisenmodusDrei Jahre Krieg in der Ukraine: Müdigkeit, Wut, Durchhalten

• So ward vom schönen Wunderland das Märchen ausgedacht,

  Thus the fairy tale was devised from the beautiful wonderland,

  

  Alice's Abenteuer im Wunderland by Lewis Carroll (1832 - 1898)Hinunter in den Kaninchenbau

• Ein paar besondere Dinge ausgedacht, und zwar macht unsere Videos, die Easy German Videos, ja aus, dass es diese zweisprachigen Untertitel gibt.

  Came up with a few special things, namely what defines our videos, the Easy German videos, is that there are these bilingual subtitles.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Nämlich in dem Fall, dass sie sich eine eigene Geschichte ausgedacht haben,

  Namely in the case that they have come up with their own story,

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• sondern einfach mal Zeugs, das er oder seine Redaktion sich ausgedacht hat,

  but simply stuff that he or his editorial team came up with,

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Für Richter und Anwälte hat sie sich jedoch eine clevere Verteidigungsstrategie ausgedacht.

  However, she has come up with a clever defense strategy for judges and lawyers.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Und wir wollten uns heute etwas, oder wir haben uns etwas ausgedacht.

  And we wanted to come up with something today, or rather, we have come up with something.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• 2012, also mittlerweile vier Jahren, sich eine Sache ausgedacht, eigentlich zwei Sachen.

  In 2012, so now four years ago, I came up with one thing, actually two things.

  

  FotoTV-News PodcastphotokinaTV - Olympus Lightpainting Teamchallenge

• Aber was ist denn mit dem Stein der Weisen? Ist der etwa nur ausgedacht?

  But what about the Philosopher's Stone? Is it just a made-up thing?

  

  ABRAFAXE - Die unglaubliche Reise der AbrafaxeMOSAIK 384 - Im Schweinsgalopp nach Halberstadt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).