aufruf

Said in 12 German podcast lines.

• dann ist es nicht nur ein Aufruf zur Bezeugung, sondern ist es auch ein Aufruf zur fruchtbaren Vermittlung,

  then it is not only a call for testimony, but it is also a call for fruitful mediation,

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Darf ich kurz einen spontanen Aufruf machen, Manuel? Weil ich denke, das ist jetzt die perfekte Gelegenheit, hier eine Ernährungsberatung zu finden.

  May I make a quick spontaneous appeal, Manuel? Because I think this is now the perfect opportunity to find nutritional counseling here.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• dass wir alle auf diesen Aufruf

  that we all respond to this call

  

  BGC Predigten GottesdienstGesandte des Sieges von Jesus am Kreuz - Abendmahl

• Und später schlossen sich diesem Aufruf oder mit eigenen Aufrufen

  And later joined this appeal or made their own appeals.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Aufruf bei Zeit Online gestartet, bei dem wir Leute gesucht

  Call launched at Zeit Online, where we were looking for people.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Ephata, öffne dich. Ein Aufruf, eine Einladung, ja eine Aufforderung Jesu.

  Ephata, be opened. A call, an invitation, yes, a summons from Jesus.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• Und als ich zwölf Jahre alt war, habe ich realisiert, dass das Kreuzen ein Aufruf ist an mich.

  And when I was twelve years old, I realized that the crossing is a call to me.

  

  BGC Predigten GottesdienstGesandte des Sieges von Jesus am Kreuz - Abendmahl

• Heiligkeit kann freilich auch missverstanden werden. So kann der Aufruf zur Heiligkeit den Menschen zu

  Holiness can certainly be misunderstood. Thus, the call to holiness can lead people to

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Da hattest du einen Aufruf gestartet für Ernährung.

  You had put out a call regarding nutrition.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern662: Gesundheitsfreaks

• Der Aufruf zur Heiligkeit durchkreuzt die gesamte kirchliche Struktur und fordert damit alle heraus.

  The call to holiness disrupts the entire church structure and challenges everyone.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Genau. Ich habe ja auch wirklich viele Einsendungen von unserem Aufruf durchgelesen.

  Exactly. I really did read a lot of submissions from our call.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Aufruf damals organisiert hat. Und darauf hatten sich 250 Leute

  called back then. And 250 people had agreed to it.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).