aufregung

Said in 9 German podcast lines.

• Ich war damals noch Kind, das kann ich nicht sagen. Ich erinnere mich aber sehr, sehr intensiv daran, dass mein Vater eines Tages nach Hause kam in unsere Wohnung im Norden Teherans und dann war wirklich helle Aufregung und wir stehen auf der Liste und jetzt, da war auch keine große Diskussion mehr.

  I was still a child back then, so I can't say much. However, I remember very vividly that one day my father came home to our apartment in northern Tehran, and there was really a lot of excitement, and we were on the list, and then there was really no more big discussion about it.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Also es ist viel in Bewegung, viel Aufregung bei Twitter.

  So there is a lot going on, a lot of excitement on Twitter.

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• wir nuscheln vor Aufregung in uns rein, statt klar und mit Überzeugung zu sprechen. Unsere

  we mumble to ourselves out of nervousness, instead of speaking clearly and with conviction. Our

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• da ist der ganze körper in aufregung heftige drohungen ausdrückend ein widriger und schauerlicher anblick

  there the whole body is in excitement expressing fierce threats a repugnant and terrible sight

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Jetzt gibt es aber Aufregung, weil Elon Musk will was ändern und zwar genau an diesem blauen Haken

  Now there is excitement because Elon Musk wants to change something, specifically the blue checkmark.

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• Eine gewisse Aufregung ist da, aber ich glaube, ich habe diese Situation schon so häufig gehabt mit Podcasts, dass ich da jetzt eigentlich ganz souverän mit umgehen kann.

  There's a certain excitement, but I think I've experienced this situation so often with podcasts that I can handle it pretty confidently now.

  

  Smarter lebenPsychologie: Wie wir mit Druck besser umgehen (Mit Sebastian Altfeld – Best-of-Folge)

• Die Aufregung ist groß. Endlich wieder Ausfahrt.

  The excitement is high. Finally a trip again.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Ich weiß sicher, die übergroße Aufregung und Erschütterung hätte mich verrückt gemacht.

  I know for sure that the overwhelming excitement and shock would have driven me crazy.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Und wir kennen alle die Aufregung um Thrombosen unter der Pille.

  And we all know the excitement about thrombosis associated with the pill.

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).