aufgetaucht

Said in 12 German podcast lines.

• aufgetaucht? Bislang noch nicht. Also wir haben

  Appeared? Not yet. So we have

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• Danke schön. Ich habe heute noch einen leichten Kater von meiner Party gestern und man muss sagen, Manuel ist plötzlich mit einem riesigen Kuchen aufgetaucht, mit einem Feuerwerk drauf.

  Thank you very much. I still have a slight hangover today from my party yesterday and I have to say, Manuel suddenly showed up with a huge cake with fireworks on it.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

• Gestern früh war also unverhofft ein sonderbarer Mann aufgetaucht.

  Yesterday morning, a peculiar man unexpectedly appeared.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Und vielleicht kannst du ja auch nochmal ein bisschen was mitnehmen. Weil es ist doch echt super. Je weniger man weiß, desto mehr Neues kann man dazulernen. Und genau darauf baut ja auch die Mathe-Plattform auf, Math Stack Exchange, auf der Cleo erstmals aufgetaucht ist.

  And maybe you can also take something with you again. Because it's really great. The less you know, the more new things you can learn. And that's precisely what the math platform, Math Stack Exchange, is built on, where Cleo first appeared.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Und es kann ja nicht sein, dass es jetzt gerade, weil bei uns ist in Deutschland morgens, aber es ist gerade in den deutschen Medien aufgetaucht.

  And it just can't be that right now, because it's morning here in Germany, but it just appeared in the German media.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern658: Mit deinen Bakterien schon am Nacho

• Endlich hat es an der Tür geklingelt und ein Priester ist aufgetaucht.

  Finally, the doorbell rang and a priest appeared.

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

• Genau. Und sind zweimal mit einem vollen Van an zwei verschiedenen Höfen aufgetaucht, auch kurz vor Feierabend.

  Exactly. And we showed up twice with a full van at two different recycling yards, even right before closing time.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

• Es muss Gottes Fügung sein, dass die Soldaten gerade jetzt hier aufgetaucht sind.

  It must be God's providence that the soldiers have appeared here just now.

  

  ABRAFAXE - Die unglaubliche Reise der AbrafaxeMOSAIK 384 - Im Schweinsgalopp nach Halberstadt

• Und da sind auch ein paar Flaschen Tonic aufgetaucht,

  And a few bottles of tonic have also appeared.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Ich habe zumindest selber jetzt endlich auch noch mal ein eigenes Exemplar bekommen, nachdem ich es bei Freunden schon mal mitspielen durfte und es ist auch bei anderen schon aufgetaucht.

  At least I've finally gotten my own copy now, after I had the chance to play it with friends before, and it has already appeared with others as well.

  

  Spiele-Podcast.de - Gesellschaftsspiele im TestSky Team (Kosmos): Spiele-Podcast Nr. 441

• Ich glaube, da gab es sehr viele Kernfragen und auch so Themen, die aufgetaucht sind.

  I believe there were many core questions and also topics that arose.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• Aber jetzt wieder, ja, ist wieder aufgetaucht, hätte ich fast gesagt.

  But now again, yes, has reappeared, I would almost say.

  

  Podcast – NarrenTalkNarrenTalk Podcast No. 250

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).