aufgestellt
Said in 12 German podcast lines.
Der Naturforscher Mendel hatte ja so Vererbungsregeln aufgestellt, mit denen er berechnen konnte, wie wahrscheinlich es ist, dass bestimmte genetische Merkmale eines Lebewesens weitervererbt werden.
The naturalist Mendel had established inheritance rules with which he could calculate how likely it is that certain genetic traits of a living being would be passed on.
Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden
Und da waren wir ja eigentlich immer ein bisschen besser aufgestellt.
And we were actually always a bit better positioned.
Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark
so wie ich gerade aufgestellt bin, werde ich meine Ziele nicht erreichen.
As I am currently set up, I will not achieve my goals.
Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen
Ja, also auf jeden Fall die war das, die eben das aufgestellt hat und ihr brandneues Slalom-Deck
Yes, so definitely it was her who set that up and her brand new slalom deck.
Longboard und Funsport PodcastDo It Live Ausgabe Nr.12
die ersten beiden Handstickmaschinen aufgestellt wurden.
the first two hand knitting machines were set up.
Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau
Da ist der Staat auf der einen Seite demokratisch, repräsentativ aufgestellt, Regeln und Gesetzen verpflichtet, aber eben keine Erzählung über einen Gott.
On one hand, the state is democratically organized and representative, committed to rules and laws, but there is no narrative about a God.
Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert
Wenn du jetzt von deiner Persönlichkeit eher so aufgestellt bist, dass dein Bedürfnis ist, möglichst viel persönliche Anerkennung zu bekommen oder in einem sehr kooperativen Arbeitsumfeld zu arbeiten und das dann nicht erfüllt würde, dann würde das halt die mangelnde Jobpersonenpassung ausmachen.
If your personality is currently such that your need is to receive as much personal recognition as possible or to work in a very cooperative work environment, and that is not being fulfilled, then that would constitute a lack of job-person fit.
Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)
Wir haben eine ganze Reihe mit ihm aufgestellt hier in der Lebenshilfe bei Radio Hureb über die Entwicklung der Geschlechtsidentität.
We have set up a whole series with him here at Lebenshilfe at Radio Hureb about the development of gender identity.
Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.
Das war nicht nur mal eben geguckt, wie ist das PI oder sowas, sondern es kommt eben wirklich darauf an, ja auf all diese Dinge, wie ist das Geschäftsmodell, wie ist das Management aufgestellt, was sind die Märkte, was sind die Produkte.
It wasn't just a quick look at what the P/E ratio is or something like that, but rather it really comes down to, well, all these things: what the business model is, how the management is positioned, what the markets are, and what the products are.
PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise
Und wenn der Maibaum aufgestellt wird, aufgerichtet wird, kommt ganz Mellen hier hin.
And when the Maypole is erected, all of Mellen comes here.
Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen
Wir haben jetzt gerade final die Stickmaschinen fertig aufgestellt.
We have just now finally finished setting up the embroidery machines.
Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau
Ich wurde aufgestellt auf Platz 11 von 22 möglichen Gemeinderäten.
I was placed in 11th position out of 22 possible councilors.
Meinungsmacher"Ich bin die Zukunft"
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).