aufgehoben

Said in 9 German podcast lines.

• Denn ich denke schon, dass das eine Frage ist, die am besten bei den Chemikern aufgehoben ist.

  Because I do think that this is a question best suited for the chemists.

  

  Welt der Physik | PodcastFolge 361 – Künstliche Zellen

• Und meine Frau hatte schon wieder die Finger am Dreck und hat gerade ein Stück Müll aufgehoben und dann kam hinter uns so eine Pelzmantel zu.

  And my wife had her fingers in the dirt again and had just picked up a piece of trash, and then some fur coat came up behind us.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Also sie wollten, dass seine Verurteilung wegen Homosexualität widerrufen oder aufgehoben wird.

  So they wanted his conviction for homosexuality to be overturned or annulled.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• hat diese Entscheidung im März einstimmig aufgehoben und entschieden,

  has unanimously overturned this decision in March and decided,

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Nachdem der oberste Gerichtshof einen Großteil der von US-Präsident Trump verhängten Zölle aufgehoben hat,

  After the Supreme Court overturned a large part of the tariffs imposed by U.S. President Trump,

  

  Epoch Im FokusKassenärzte-Chef fordert Ende kostenloser Zusatzleistungen | Der Tag in 2 Minuten

• Und das finde ich immer ganz wichtig, dass man sich so als Protagonistin so ein bisschen aufgehoben fühlt, dass man es nicht alleine schaffen muss.

  And I always think it's very important that as a protagonist, you feel a bit supported, that you don't have to do it all alone.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Das am Wochenende verhängte Verbot werde erst aufgehoben, wenn Verbesserungen und Abhilfemaßnahmen umgesetzt werden,

  The ban imposed over the weekend will only be lifted once improvements and remedial measures are implemented.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: OpenAI, Perplexity, Adobe Firefly, DeepSeek

• Dort wurde der Laizismus von Atatürk gewissermassen aufgehoben.

  There, the secularism of Atatürk was somewhat lifted.

  

  Blickpunkt ReligionReligionsfreiheit weltweit gefährdet

• Und damit ist man bei Bad Boys wirklich gut aufgehoben.

  And with that, you are really well taken care of at Bad Boys.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).