aufgefallen

Said in 12 German podcast lines.

• Normalerweise gibt man dann auf, sagt er, aber dann ist ihm später aufgefallen, wie symmetrisch die Funktion ist

  Normally, you give up then, he says, but later he noticed how symmetrical the function is.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Wirklich, das ist mir noch gar nicht aufgefallen. Ich habe hier auch schon einige Leute in Jogginghose gesehen. Das ist zum Beispiel in Deutschland. Ich hätte gedacht, dass in den USA mehr Leute in Jogginghose zum Supermarkt gehen als in Deutschland, wo in Deutschland...

  Really, I hadn’t noticed that at all. I’ve also seen some people in sweatpants here. For example, that’s the case in Germany. I would have thought that in the USA, more people go to the supermarket in sweatpants than in Germany, where in Germany...

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Da hat es mir aufgefallen, Joshua Kimmich macht Werbung für Unilever-Produkte. Vielleicht ist Joshua Kimmich ein Kriegsverbrecher, man weiß es nicht.

  I noticed that Joshua Kimmich is advertising for Unilever products. Maybe Joshua Kimmich is a war criminal, you never know.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• und mir ist aufgefallen, dass Coaching ein Thema ist, welches sehr unterschiedlich betrachtet wird.

  And I have noticed that coaching is a topic that is viewed very differently.

  

  Arbeitsphilosophen - Die Zukunft der Arbeit10 Jahre Arbeitsphilosophen - Happy Birthday & Goodbye! Wer möchtest du gewesen sein mit Prof. Carsten Schermuly

• Aber was mir aufgefallen ist, weil ich höre ja uns immer auch selber nochmal ganz gerne zu, um zu gucken,

  But what I noticed, because I quite like listening to us again myself, to check,

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Was mir aufgefallen ist, beziehungsweise wieder eingefallen, was ja auch aus Dänemark kommt,

  What I noticed, or rather remembered, which also comes from Denmark,

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• Dagmar Pepping, WDR Berlin, SPD-Chef und Vizekanzler Klingbeil ist vor allem mit der Abschaffung des Ehegattensplittings aufgefallen.

  Dagmar Pepping, WDR Berlin, SPD leader and Vice Chancellor Klingbeil has attracted attention primarily with the abolition of income tax splitting for married couples.

  

  WDR aktuell - Der TagReformpläne der Bundesregierung

• Das ist interessant, weil mir ist in Berlin aufgefallen, dass sehr viele Leute, die aus dem Ausland hierher ziehen und dann gerade so anfangen, Deutsch zu lernen,

  That is interesting, because I noticed in Berlin that a lot of people who move here from abroad and are just starting to learn German,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern646: Das ist mir Wurst

• Dann ist mir aufgefallen, dass die Leute hier sich schick anziehen, viele, nicht alle natürlich, aber irgendwie mit so einer Leichtigkeit.

  Then I noticed that people here dress smartly, many of them, not all of course, but somehow with such ease.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Also eine Sache, die mir aufgefallen ist, ich wollte gestern Postkarten kaufen.

  So one thing I noticed is that I wanted to buy postcards yesterday.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Ah, super. Mir ist gerade aufgefallen, ich weiß von keinem Zeichentrickfilm Regisseure.

  

  42 - DER Filmpodcast#23 Psycho (Funny Edition)

• Aber was mir aufgefallen ist, im Fahrrad, im Fahrradland Dänemark dort,

  But what I noticed is, in the bicycle, in the bicycle country Denmark there,

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).