außerhalb

Said in 12 German podcast lines.

• Da müssen die Ältesten, das ist so eine Kategorie außerhalb von demokratischen Strukturen,

  The elders must be involved; this is a category outside of democratic structures.

  

  MenschenAngela Krumpen – Zeit weiterzuziehen

• Und außerhalb des Zauns sind ungefähr 50.000 Menschen, die alle so an diesem Zaun rütteln.

  And outside the fence, there are about 50,000 people who are all shaking this fence.

  

  Celluleute Podcast158 - RRR, Triangle of sadness

• Das ist auch so, dass sich das total gewandelt hat. Heute bewundern einen alle Leute, nur weil da ein paar Zahlen im Internet stehen. Aber wir machen ja im Prinzip das Gleiche. Und leider ist die Stimmung ein bisschen so in Deutschland. Also es geht jetzt gar nicht nur um Künstler, es ist auch bei Unternehmen so, wenn man irgendwas macht, was außerhalb der Reihe ist, da muss man sich erstmal rechtfertigen. Und im Zweifelsfall wird man nicht ermutigt.

  It's also the case that this has completely changed.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz

• aber man findet sie mittlerweile auch in anderen Orten der Hauptstadt und außerhalb.

  but you can now also find them in other places in the capital and outside.

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• Er hat ja sein Leben damit begonnen, dass er zu den schwerst Kranken gegangen ist, zu den Aussätzigen, die außerhalb der Ortschaft lebten, ist zu denen gegangen,

  He began his life by going to the severely ill, to the lepers who lived outside the village, he went to them,

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Und das kriegen auch berühmte Mathematiker außerhalb von Bayern mit.

  And even famous mathematicians outside of Bavaria are aware of it.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• Und wie gesagt, außerhalb auch des etablierten Politikraums.

  And as I said, also outside of the established political sphere.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Die Farbe aus dem All zu sprechen, was in der Story passiert, es geht darum, da ist eine Familie, die wohnt weit außerhalb von der, und jetzt halte ich fest, der Stadt Gotham, denn da kommt der Name Gotham City her, denn auch die Autoren von Batman haben sich von H.P. Lovecraft inspirieren lassen.

  Speaking of The Colour Out of Space, regarding what happens in the story, it’s about a family living far outside of, and hold on to your hats for this, the town of Gotham, because that is where the name Gotham City comes from, since the creators of Batman were also inspired by H.P. Lovecraft.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Also wenn ich 45 Minuten S-Bahn fahren muss, bin ich sehr weit außerhalb von Berlin.

  So if I have to take the S-Bahn for 45 minutes, I am very far outside of Berlin.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern657: Karotten und KI

• wenn man außerhalb des Strafraums irgendwie das Tor trifft.

  when you somehow hit the goal from outside the penalty area.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Über dir, wo du, außerhalb deines Blickwinkels wurde halt gerade etwas Lustiges dazu gezeichnet und das, genau, das lohnt sich.

  Above you, where you, outside of your view, something funny was just drawn, and that, exactly, is worth it.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• oder außerhalb von uns geben, wo der Ursprung von dieser Musik ist,

  or outside of us where the origin of this music is,

  

  Podcast FEG LangenthalWas ist Lobpreis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).